Bakhtin, Mikhail

From New World Encyclopedia
 
(28 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{epname}}
+
{{Copyedited}}{{Paid}}{{Approved}}{{Images OK}}{{submitted}}
  
−
'''Mikhail Mikhailovich Bakhtin''' ([[Russian language|Russian]]: Михаил Михайлович Бахти́н) ([[November 17]], [[1895]] – [[March 7]], [[1975]]) was a Russian philosopher and literary scholar, who wrote influential works of literary and rhetorical theory and criticism.  His works, dealing with a variety of subjects, have inspired groups of thinkers such as [[Neo-Marxists]], Structuralists, and semioticians, who have all incorporated Bakhtinian ideas into theories of their own (Clark and Holquist 3).
+
{{epname|Bakhtin, Mikhail}}
  
−
== Introduction ==
+
'''Mikhail Mikhailovich Bakhtin''' ([[Russian language|Russian]]: Михаил Михайлович Бахти́н) (November 17, 1895 – March 7, 1975) was a Russian philosopher and literary scholar, who wrote influential works of literary and rhetorical theory and criticism. Bakhtin made significant contributions to the vocabulary of literary criticism, such as dialogism, polyphony and carnivalization. These ideas and this new critical language allowed him to investigate the artistic style of the novel, starting with [[Fyodor Dostoevsky]], who had previously been criticized as lacking in style. Dialogism allowed him to analyze Dostoevsky's creation of character as never fixed, but always open to the penetration of the word of the other. Polyphony meant that as an artist, Dostoevsky gave "free reign" to his characters, allowing their interaction to determine the direction the action would take, not some predetermined plot. Polyphony was the concept of dialogism applied to the construction of plot.  
−
Despite the fact that Bakhtin’s career was fraught with difficulties and complications, impeding the publication of many of his manuscripts until after his death, Bakhtin is considered to be a significant thinker of the twentieth century. Bakhtin, whose primary concern was language, argued that a struggle between forces simultaneously working to separate and unite those things existing in both nature and culture was at the very center of existence. According to Bakhtin, examples of this struggle are best reflected in human language and best recorded in the novel, a subject to which Bakhtin devoted a significant amount of time (Holquist xv-xviii).
+
{{toc}}
−
 
+
Together with the [[Russian Formalism|Russian Formalists]] and the semiotician [[Yuri Lotman]], Bakhtin helped to shape the field of literary theory in the twentieth century. His work was largely unknown until the post-Stalinist period of the late 1950s, when [[Russia|Russian]] scholars rediscovered Bakhtin's work, and his fame quickly grew. Because he had been exiled during the dark days of [[Stalinism]] it was even more surprising that he was still alive. In his later life Bakhtin was lionized by Soviet intellectuals and, after his death in 1975, critics such as [[Julia Kristeva]] and [[Tzvetan Todorov]] brought Bakhtin to the attention of the [[French language|Francophone]] world, and from there his popularity in the [[United States]], the [[United Kingdom]], and many other countries continued to grow. In the late 1980s Bakhtin's work experienced a surge of popularity in the West, in part due to the championing of his ideas by critics like Katarina Clark and Michael Holquist. He continues to be regarded as one of the most important theorists of literature and culture of the twentieth century.
−
As a literary theorist, Bakhtin is associated with the [[Russian Formalists]], and his work is often compared with that of [[Yuri Lotman]].  His career is frequently described as being broken into periods, but there is some discrepancy as to how those periods should be divided. During the [[1920s]], Bakhtin's work tended to focus on ethics and aesthetics in general. Early pieces such as ''Towards a Philosophy of the Act'' and ''Author and Hero in Aesthetic Activity'' are indebted to the philosophical trends of the time – particularly the Marburg School [[Neo-Kantianism]] of [[Ernst Cassirer]], [[Max Scheler]] and, to a lesser extent, [[Nicolai Hartmann]].  But it was only after Bakhtin’s death in [[1975]] that authors such as [[Julia Kristeva]] and [[Tzvetan Todorov]] brought Bakhtin to the attention of the Francophone world, and from there his popularity in the [[United States]], the [[United Kingdom]], and many other countries continued to grow. In the late [[1980s]], Bakhtin's work experienced a surge of popularity in the West, and he continues today to be regarded as one of the most important theorists of literature and culture.
 
−
 
 
−
Bakhtin’s primary works include, ''Toward a Philosophy of the Act'', an unfinished portion of a philosophical essay; ''Problems of Dostoyevsky’s Art'', to which Bakhtin later added a chapter on the concept of carnival and published with the title ''Problems of Dostoyevsky’s Poetics''; ''Rabelais and His World'', which explores the openness of the Rabelaisian novel; ''The Dialogic Imagination'', whereby the four essays that comprise the work introduce the concepts of ''dialogism'' (see [[dialogic]]), ''[[heteroglossia]]'', and ''[[chronotope]]''; and ''Speech Genres and Other Late Essays'', a collection of essays in which Bakhtin concerns himself with method and culture.
 
  
 
==Biography==
 
==Biography==
−
Bakhtin was born in [[Orel]], [[Russia]], outside of [[Moscow]], to an old family of the nobility. His father was the manager of a bank and worked in several cities. For this reason Bakhtin spent his early childhood years in Orel, [[Vilnius]] ([[Lithuania]]) and then [[Odessa]] where, in [[1913]], he allegedly joined the historical and philological faculty at the local university. He later transferred to [[Petersburg University]] to join his brother Nikolaj. It is here that Bakhtin was greatly influenced by the classicist F. F. Zelinskij whose works contain the beginnings of concepts elaborated by Bakhtin. Bakhtin completed his studies in [[1918]] and moved to a city in western Russia called Nevel where he worked as a school teacher for two years. It was at this time that the first “Bakhtin Circle” formed. The group comprised of intellectuals with varying interests, but all shared a love for the discussion of literary, religious, and political topics. Included in this group were [[Valentin Volosinov]] and, eventually, [[P. N. Medvedev]] who joined the group later in [[Vitebsk]]. German philosophy was the topic talked about most frequently and, from this point forward, Bakhtin considered himself more a philosopher than a literary scholar. It is in Nevel, also, that Bakhtin worked tirelessly on a large work concerning moral philosophy which was never published in its entirety. However, in [[1919]], a short section of this work was published and given the title “Art and Responsibility”. This piece constitutes Bakhtin’s first published work. Bakhtin relocated to Vitebsk [[1920]]. It was here, in [[1921]], that Bakhtin married Elena Aleksandrovna Okolovič. Later, in [[1923]], Bakhtin was diagnosed with [[osteomyelitis]], a bone disease that ultimately led to the amputation of his leg in [[1938]]. This illness hampered his productivity and rendered him an invalid.
+
Bakhtin was born in [[Orel]], [[Russia]], outside of [[Moscow]], to an old family of the nobility. His father was the manager of a bank and worked in several cities. For this reason Bakhtin spent his early childhood years in Orel, [[Vilnius]] ([[Lithuania]]) and then [[Odessa]], where in 1913, he allegedly joined the historical and philological faculty at the local university. He later transferred to [[Petersburg University]] to join his brother Nikolai. It is here that Bakhtin was greatly influenced by the classicist F. F. Zelinski whose works contain the beginnings of concepts elaborated by Bakhtin. Bakhtin completed his studies in 1918 and moved to Nevel, a city in western Russia where he worked as a schoolteacher for two years. It was at this time that the first “Bakhtin Circle” formed. The group comprised of intellectuals with varying interests, but all shared a love for the discussion of literary, religious, and political topics. Included in this group were [[Valentin Volosinov]] and, eventually, [[P. N. Medvedev]] who joined the group later in [[Vitebsk]]. German philosophy was the topic talked about most frequently and, from this point forward, Bakhtin considered himself more a philosopher than a literary scholar. It is in Nevel, also, that Bakhtin worked tirelessly on a large work concerning moral philosophy that was never published in its entirety. However, in 1919, a short section of this work was published and given the title “Art and Responsibility”. This piece constitutes Bakhtin’s first published work. Bakhtin relocated to Vitebsk 1920. It was here, in 1921, that Bakhtin married Elena Aleksandrovna Okolovič. Later, in 1923, Bakhtin was diagnosed with [[osteomyelitis]], a bone disease that ultimately led to the amputation of his leg in 1938. This illness hampered his productivity and rendered him an invalid.
  
−
In [[1924]], Bakhtin moved to [[Leningrad]] where he assumed a position at the Historical Institute and provided consulting services for the State Publishing House. It is at this time that Bakhtin decided to share his work with the public, but just before “On the Question of the Methodology of Aesthetics in Written Works” was to be published, the journal in which it was to appear stopped publication. This work was eventually published fifty-one years later. The repression and misplacement of his manuscripts was something that would plague Bakhtin throughout his career. In [[1929]], ''Problems of Dostoevsky’s Art'', Bakhtin’s first major work, was published. It is here that Bakhtin introduces the concept of “dialogism.” However, just as this revolutionary book was introduced, Bakhtin was accused of participating in the [[Russian Orthodox Church]]'s underground movement. The truthfulness of this charge is not known, even today. Consequently, during one of the many purges of artists and intellectuals that [[Stalin]] conducted during the early years of his rule, Bakhtin was sentenced to exile in [[Siberia]] but appealed on the grounds that, in his weakened state, it would kill him. Instead, he was sentenced to six years of 'internal exile' in [[Kazakhstan]].
+
In 1924, Bakhtin moved to [[Leningrad]] where he assumed a position at the Historical Institute and provided consulting services for the State Publishing House. It is at this time that Bakhtin decided to share his work with the public, but just before “On the Question of the Methodology of Aesthetics in Written Works” was to be published, the journal in which it was to appear stopped publication. This work was eventually published fifty-one years later. The repression and misplacement of his manuscripts was something that would plague Bakhtin throughout his career. In 1929, ''Problems of Dostoevsky’s Art'', Bakhtin’s first major work, was published. It is here that Bakhtin introduces the concept of “dialogism.” However, just as this revolutionary book was introduced, Bakhtin was accused of participating in the [[Russian Orthodox Church]]'s underground movement. The veracity of this charge is not known, even today. Consequently, during one of the many purges of artists and intellectuals that [[Josef Stalin]] conducted during the early years of his rule, Bakhtin was sentenced to exile in [[Siberia]] but appealed on the grounds that, in his weakened state, it would kill him. Instead, he was sentenced to six years of 'internal exile' in [[Kazakhstan]].  
  
−
Bakhtin spent these six years working as a bookkeeper in the town of Kustanaj, during which time Bakhtin wrote several important essays, including “Discourse in the Novel”. In [[1936]], he taught courses at the Mordovian Pedagogical Institute in [[Saransk]]. An obscure figure in a provincial college, he dropped out of view and taught only occasionally. In [[1937]], Bakhtin moved to [[Kimry]], a town located a couple hundred kilometers from Moscow. Here, Bakhtin completed work on a book concerning the eighteenth-century German novel which was subsequently accepted by the Sovetskij Pisatel’ Publishing House. However, the only copy of the manuscript disappeared during the upheaval caused by the German invasion.
+
Bakhtin spent these six years working as a bookkeeper in the town of Kustanai, during which time Bakhtin wrote several important essays, including “Discourse in the Novel.” In 1936 he taught courses at the Mordovian Pedagogical Institute in [[Saransk]]. An obscure figure in a provincial college, he dropped out of view and taught only occasionally. In 1937 Bakhtin moved to [[Kimry]], a town located a couple hundred kilometers from Moscow. Here, Bakhtin completed work on a book concerning the eighteenth-century German novel which was subsequently accepted by the Sovetski Pisatel’ (Soviet Writers') Publishing House. However, the only copy of the manuscript disappeared during the upheaval caused by the German invasion.  
  
−
After the amputation of his leg in [[1938]], Bakhtin’s health improved and he became more prolific. In [[1940]], until the end of [[World War II]], Bakhtin lived in Moscow where he submitted a dissertation on [[Rabelais]] which could not be defended until the war ended. In [[1946]] and [[1949]], the defense of this dissertation divided the scholars of Moscow into two groups: those official opponents guiding the defense who accepted the original and unorthodox manuscript, and those other professors who were against the manuscript’s acceptance. The book's earthy, anarchic topic was the cause of many arguments which ceased only when the government intervened. Resultantly, Bakhtin was denied a doctorate and granted a lesser degree by the State Accrediting Bureau. Later, Bakhtin was invited back to Saransk where he took on the position of chairman of the General Literature Department at the Mordovian Pedagogical Institute. When, in [[1957]], the Mordovian Pedagogical Institute made the transition from a teachers college to a university, Bakhtin became head of the Department of Russian and World Literature. In [[1961]], Bakhtin’s deteriorating health forced him to retire, and in [[1969]], in search of medical attention, Bakhtin moved back to Moscow where he resided until his death in [[1975]] (Holquist xxi-xxvi).
+
After the amputation of his leg in 1938, Bakhtin’s health improved and he became a more prolific writer. From 1940 until the end of [[World War II]], Bakhtin lived in Moscow where he submitted a dissertation on [[François Rabelais]] which could not be defended until the war ended. In 1946 and 1949 the defense of this dissertation divided the scholars of Moscow into two groups: those official opponents guiding the defense who accepted the original and unorthodox manuscript, and those other professors who were against the manuscript’s acceptance. The book's depiction of the role of the carnival, the temporary suspension of social order and licentious behavior, was the cause of many arguments that ceased only when the government intervened. Bakhtin was denied a doctorate and granted a lesser degree by the State Accrediting Bureau. Later, Bakhtin was invited back to Saransk where he took on the position of chairman of the General Literature Department at the Mordovian Pedagogical Institute. When, in 1957, the Mordovian Pedagogical Institute made the transition from a teachers college to a university, Bakhtin became head of the Department of Russian and World Literature. In 1961 Bakhtin’s deteriorating health forced him to retire, and in 1969, in search of medical attention, Bakhtin moved back to Moscow where he resided until his death in 1975 (Holquist, xxi-xxvi).
  
−
Due to the fact that Bakhtin’s works and ideas gained popularity after his death, the details of Bakhtin’s life are retrospective and sometimes inaccurate. Also, contributing to these often imprecise details is the limited access to Russian archival information during Bakhtin’s life. It is only after the archives became public that scholars realized that much of what they thought they knew about the details of Bakhtin’s life was false or skewed largely by Bakhtin himself (Hirschkop 2).
+
Due to the fact that Bakhtin’s works and ideas gained such enormous popularity only after his death, the details of Bakhtin’s life have been reconstructed and their accuracy is in question. Access to Russian archival information during Bakhtin’s life is limited. It is only after the archives became public that scholars realized that much of what they thought they knew about the details of Bakhtin’s life was false or skewed largely by Bakhtin himself (Hirschkop, 2).
  
 
== Works and Ideas ==
 
== Works and Ideas ==
−
===''Toward a Philosophy of the Act'': -for- ===
+
===''Toward a Philosophy of the Act''===
−
''Toward a Philosophy of the Act'' was first published in Russia in [[1986]] with the title ''K filosofii postupka''. The manuscript of this early work was found in bad condition with pages missing and sections of text that were illegible. It is for this reason that this philosophical essay appears today as a fragment of an unfinished work. ''Toward a Philosophy of the Act'' comprises of only an introduction, of which the first few pages are missing, and part one of the full text. However, Bakhtin’s intentions for the work were not altogether lost, for he provided an outline in the introduction in which he stated that the essay was to contain four parts (Liapunov xvii). The first part of the essay, deals with the analysis of the performed acts or deeds that comprise the actual world; “the world actually experienced, and not the merely thinkable world.” For the three subsequent and unfinished parts of ''Toward a Philosophy of the Act'' Bakhtin states the topics he intends to discuss. He outlines that the second part will deal with aesthetic activity and the ethics of artistic creation; the third with the ethics of politics; and the fourth with religion (Bakhtin 54).  
+
''Toward a Philosophy of the Act'', a literal translation of ''K filosofii postupka'', was first published in Russia in 1986. The manuscript of this early work was found in bad condition with pages missing and sections of text that were illegible. It is for this reason that this philosophical essay appears today as a fragment of an unfinished work. The extant version of ''Toward a Philosophy of the Act'' consists of only an introduction, of which the first few pages are missing, and part one of the full text. However, Bakhtin’s intentions for the work were not altogether lost, for he provided an outline in the introduction in which he stated that the essay was to contain four parts (Liapunov, xvii). The first part of the essay deals with the analysis of the performed acts or deeds that comprise the actual world, “the world actually experienced, and not the merely thinkable world.” For the three subsequent and unfinished sections, Bakhtin lays out the topics he intends to discuss. Part two was to deal with aesthetic activity and the ethics of artistic creation; the third with the ethics of politics; and the fourth with religion (Bakhtin, 54).  
 +
 
 +
''Toward a Philosophy of the Act'' is one of Bakhtin’s early works concerning [[ethics]] and [[aesthetics]], and is more philosophical in tone than his later literary criticism. Bakhtin lays out three claims regarding the acknowledgment of the uniqueness of one’s participation in ‘Being’: 1) I both actively and passively participate in Being 2) my uniqueness is given but it simultaneously exists only to the degree to which I actualize this uniqueness (in other words, it is in the performed act and deed that has yet to be achieved) 3) because I am actual and irreplaceable I must actualize my uniqueness. Bakhtin states: “It is in relation to the whole actual unity that my unique ought arises from my unique place in Being” (Bakhtin, 41). According to Bakhtin, the ‘I’ cannot maintain neutrality toward moral and ethical demands that manifest themselves as one’s own voice of conscience (Hirschkop, 12-14).
  
−
''Toward a Philosophy of the Act'' is one of Bakhtin’s early works concerning [[ethics]] and [[aesthetics]] and it is here that Bakhtin lays out three claims regarding the acknowledgment of the uniqueness of one’s participation in Being: 1) I both actively and passively participate in Being 2) my uniqueness is given but it simultaneously exists only to the degree to which I actualize this uniqueness (in other words, it is in the performed act and deed that has yet to be achieved) 3) Because I am actual and irreplaceable I must actualize my uniqueness.  Bakhtin further states: “It is in relation to the whole actual unity that my unique ought arises from my unique place in Being” (Bakhtin 41). Bakhtin deals with the concept of morality whereby he attributes the predominating legalistic notion of morality to human moral action. According to Bakhtin, the I cannot maintain neutrality toward moral and ethical demands which manifest themselves as one’s voice of consciousness (Hirschkop 12-14).
+
It is here also that Bakhtin introduces an ''architectonic'' model of the human psyche which consists of three components: “I-for-myself”, “I-for-the-other”, and “other-for-me.” The I-for-myself is an unreliable source of self-identity, and Bakhtin argues that it is through the I-for-the-other that human beings develop a sense of self-identity because it serves as an amalgamation of the way in which others view me. Conversely, other-for-me describes the way in which others incorporate my perceptions of them into their own self-identity. Identity, as Bakhtin describes it here, does not belong merely to the individual; rather, it is shared by all (Emerson and Morson).
  
−
It is here also that Bakhtin introduces an ''architectonic'' model of the human psyche which consists of three components: “I-for-myself”, “I-for-the-other”, and “other-for-me”.  The I-for-myself is an unreliable source of self-identity, and Bakhtin argues that it is the I-for-the-other through which human beings develop a sense of self-identity because it serves as an amalgamation of the way in which others view me.  Conversely, other-for-me describes the way in which others incorporate my perceptions of them into their own self-identity.  Identity, as Bakhtin describes it here, does not belong merely to the individual, rather it is shared by all (Emerson and Morson).
+
=== ''Problems of Dostoeyvsky's Poetics: polyphony and unfinalizability'' ===
  
−
=== ''Problems of Dostoyevsky’s Art'': polyphony and unfinalizability ===
+
During his time in [[Saint Petersburg|Leningrad]], Bakhtin shifted his focus away from the philosophical treatment of the relation of the self and other. Through his engagement with the texts of [[Fyodor Dostoevsky]], Bakhtin began to develop a new language for discussing this relationship, introducing new terms like dialogism, the unfinalizable self and polyphony. He compiled these notions in his ''Problems of Dostoevsky's Oeuvre'' (1929), later translated into English and republished as ''Problems of Dostoevsky's Poetics'' (1963) with an added chapter on the concept of ''carnival''. This text had the effect of helping to rehabilitate the critical view of Dostoevsky as an author and artist.  
−
During his time in Leningrad Bakhtin shifted his focus away from the philosophy characteristic of his early works and towards the notion of dialogue. It is at this time that he began his engagement with the work of [[Dostoevsky]]. ''Problems of Dostoyevsky’s Art'' is considered to be Bakhtin’s seminal work, and it is here that Bakhtin introduces three important concepts.  
 
  
−
First, is the concept of the unfinalizable self: individual people cannot be finalized, completely understood, known, or labeled.  Though it is possible to understand people and to treat them as if they are completely known, Bakhtin’s conception of ''unfinalizability'' respects the possibility that a person can change, and that a person is never fully revealed or fully known in the world.  Readers may find that this conception reflects the idea of the ''soul''; Bakhtin had strong roots in [[Christianity]] and in the Neo-Kantian school led by [[Hermann Cohen]], both of which emphasized the importance of an individual's potentially infinite capability, worth, and the hidden soul.
+
Dostoevsky had been considered many things: religious prophet, pre-[[Sigmund Freud|Freudian]] psychologist and [[existentialism|existentialist]] philosopher, but as a novelist his style was considered messy and lacking any real artistic merit. Bakhtin gave the world a language for discussing the features of Dostoevsky's artistic vision. Bakhtin argued that the reason Dostoevsky's texts had no overarching plot design was not a flaw in his artistic ability, but due to the nature of his artistic vision.
  
−
Second, is the idea of the relationship between the self and others, or other groups. According to Bakhtin, every person is influenced by others in an inescapably intertwined way, and consequently no voice can be said to be isolated. In an interview, Bakhtin once explained that, "In order to understand, it is immensely important for the person who understands to be located outside the object of his or her creative understanding—in time, in space, in culture. For one cannot even really see one's own exterior and comprehend it as a whole, and no mirrors or photographs can help; our real exterior can be seen and understood only by other people, because they are located outside us in space, and because they are others" (New York Review of Books, June 10, 1993).  As such, Bakhtin's philosophy greatly respected the influences of others on the self, not merely in terms of how a person comes to be, but also in how a person thinks and how a person sees oneself truthfully.
+
Bakhtin calls Dostoevsky's novels polyphonic, or many-voiced, as opposed to homophonic, or single-voiced. In a homophonic novel, there is a single voice that prevails. That is the voice of the author, or the narrator, the implied author. There is a design, a plot imposed from without. Dostoevsky does not have the same artistic vision. His texts are generally criticized as "messy" because they are not driven by plot. The logic and direction of the story emerges from within, from the interactions between the characters.
  
−
Third, Bakhtin found in Dostoevsky's work a true representation of polyphony, that is, many voices. Each character in Dostoevsky's work represents a voice that represents an individual self, distinct from others. This idea of polyphony is related to the concepts of unfinalizability and self and other, since it is the unfinalizability of individuals that creates true polyphony.
+
Bakhtin describes Dostoevsky's novels as dialogical. In fact, they do rely on dialogue more than most novels. They have been compared to drama due to the presence of so much dialogue, so much interaction between characters. But Bakhtin is not merely commenting on the amount of dialogue in the novels. Dialogical is contrasted with monological, or a single logic. Dostoevsky's novels are not monological, based on a single logic.
  
−
When, in subsequent years, ''Problems of Dostoyevsky’s Art'' was to be translated into English and published in the West, Bakhtin added a chapter on the concept of ''carnival'' and the book was published with the slightly different title, ''Problems of Dostoyevsky’s Poetics''.  According to Bakhtin, ''carnival'' is the concept in which distinct individual voices are heard, flourish, and interact together. The carnival was Bakhtin's way of describing Dostoevsky's polyphonic style: each individual character is strongly defined, and at the same time the reader witnesses the critical influence of each character upon the other. That is, the voices of others are heard by each individual, and each inescapably shapes the character of the other.
+
Dialogical also means that the characters in Dostoevsky are not fixed according to an authorial ideal. In most fiction, characters are set, fixed. They are either a function of the plot, as in folk tales and most short stories, or, as in the realist novel, they act in ways that are prescribed by their social class or milieu. Characters reveal their essential characteristics through the text, serving as mouthpieces for the author intentions and interacting according to a predetermined authorial design. Dostoevsky's characters are not bound by the conventions of realist fiction. They represent ideas, so that when they interact with other characters—which is to say, come into contact with other ideas—they enter into a dialogue which acts upon them and changes them. In Bakhtin's language, they are "penetrated by the word of the other."
  
−
=== ''Rabelais and His World'': carnival and grotesque ===
+
In Bakhtin's terminology, Dostoevsky's characters are always unfinished and unfinalizable; they are works in progress. His characters are always penetrated by the word of the other, which means that they are always uncertain, evaluating their ideas, or, what is ironically referred to as "self-conscious." Bakhtin demonstrates that this "self-consciousness" is really being conscious of the other and unsure of the self. Thus, the word of the other becomes an important component of what is traditionally understood as "the self."
−
During World War II Bakhtin submitted a dissertation on the French renaissance poet [[François Rabelais]] which was not defended until some years later. The controversial ideas discussed within the work caused much disagreement, and it was consequently decided that Bakhtin be denied his doctorate. Thus, due to its content, ''Rabelais and Folk Culture of the Middle Ages and Renaissance'' was not published until [[1965]], at which time it was given the title, ''Rabelais and His World'' (Holquist xxv).
 
  
−
Now a classic of Renaissance studies, ''Rabelais and His World'' is considered one of Bakhtin’s most important texts, and it is here that Bakhtin explores Rabelais’ ''Gargantua and Pantagruel'' (Clark and Holquist 295).  Bakhtin declares that, for centuries, Rabelais’ book had been misunderstood, and claimed that ''Rabelais and His World'' clarified Rabelais’ intentions.  In ''Rabelais and His World'', Bakhtin concerns himself with the openness of ''Gargantua and Pantagruel''; however, the book itself also serves as an example of such openness.  Throughout the text, Bakhtin attempts two things: he seeks to recover sections of ''Gargantua and Pantagruel'' that, in the past, were either ignored or suppressed, and conducts an analysis of the [[Renaissance]] social system in order to discover the balance between language that was permitted and language which was not.  It is by means of this analysis that Bakhtin pinpoints two important subtexts: the first is ''carnival'' which Bakhtin describes as a social institution, and the second is ''grotesque realism'' which is defined as a literary mode.  Thus, in ''Rabelais and His World'' Bakhtin studies the interaction between the social and the literary, as well as the meaning of the body (Clark and Holquist 297-299).
+
Bakhtin addresses this point in an interview prior to his death: "In order to understand, it is immensely important for the person who understands to be located outside the object of his or her creative understanding—in time, in space, in culture. For one cannot even really see one's own exterior and comprehend it as a whole, and no mirrors or photographs can help; our real exterior can be seen and understood only by other people, because they are located outside us in space, and because they are others" (''New York Review of Books'', June 10, 1993). As such, Bakhtin's philosophy greatly respected the influences of others on a self: not just in terms of how a person comes to be, but even in how a person thinks and how a person sees oneself truthfully.
  
−
For Bakhtin, ''carnival'' is associated with the collectivity; for those attending a carnival do not merely constitute a crowd; rather the people are seen as a whole, organized in a way that defies socioeconomic and political organization (Clark and Holquist 302). According to Bakhtin, “[A]ll were considered equal during carnival.  Here, in the town square, a special form of free and familiar contact reigned among people who were usually divided by the barriers of caste, property, profession, and age” (Bakhtin 10).  At carnival time, the unique sense of time and space causes the individual to feel he is a part of the collectivity, at which point he ceases to be himself.  It is at this point that, through costume and mask, an individual exchanges bodies and is renewed.  At the same time there arises a heightened awareness of one’s sensual, material, bodily unity and community (Clark and Holquist 302).
+
Bakhtin found in Dostoevsky's work a representation of the polyphonic novel, that is, a novel with not one fixed voice (the author's), but many interpenetrating voices acting upon each other. For Bakhtin, Dostoevsky is the only artist who is capable of giving each of his main characters their own unique voice and logic that is not predetermined by authorial design, but in the interplay of ideas.  
  
−
Bakhtin’s notion of ''carnival'' is connected with that of the ''grotesque''.  The collectivity partaking in the carnival is aware of its unity in time as well as its historic immorality associated with its continual death and renewal.  According to Bakhtin, the body is in need of a type of clock if it to be aware of its timelessness.  The ''grotesque'' is the term used by Bakhtin to describe the emphasis of bodily changes through eating, evacuation, and sex: it is used as a measuring device (Clark and Holquist 303).
+
Readers may find that this conception reflects the idea of the ''soul''; Bakhtin had strong roots in [[Christianity]] and in the Neo-Kantian school led by [[Hermann Cohen]], both of which emphasized the importance of an individual's potentially infinite capability, worth, and the hidden soul.
  
−
=== ''The Dialogic Imagination'' chronotope, heteroglossia ===
+
=== ''Rabelais and His World'': carnival and grotesque ===
−
''The Dialogic Imagination'' is a compilation of four essays concerning language and the novel: “Epic and Novel”, “From the Prehistory of Novelistic Discourse”, “Forms of Time and of the Chronotope in the Novel”, and “Discourse in the Novel”.  In the nineteenth century the novel as a literary genre became increasingly popular, but for most of its history it has been an area of study often disregarded.  It is through the essays contained within ''The Dialogic Imagination'' that Bakhtin introduces the concepts of ''[[heteroglossia]]'' and ''[[chronotope]]'', making a significant contribution to the realm of literary scholarship (Holquist xxvi).
+
Bakhtin's rejected dissertation, ''Rabelais and Folk Culture of the Middle Ages and Renaissance'', on the French renaissance poet [[François Rabelais]], was ultimately published in 1965 under the title, ''Rabelais and His World''.
  
−
In “Epic and Novel”, Bakhtin demonstrates the [[novel]]’s distinct nature by contrasting it with the [[Epic poetry|epic]]. By doing so, Bakhtin shows that the novel is well suited to the post-industrial civilization in which we live because it flourishes on diversity. It is this same diversity that the epic attempts to eliminate from the world.  According to Bakhtin, the novel as a genre is unique in that it is able to embrace, ingest, and devour other genres while still maintaining its status as a novel. Other genres, however, cannot emulate the novel without damaging their own distinct identity (Holquist xxxii).
+
Now a classic of [[Renaissance]] studies, ''Rabelais and His World'' is considered one of Bakhtin’s most important texts. Bakhtin explores Rabelais’ ''Gargantua and Pantagruel'' (Clark and Holquist, 295), declaring that for centuries Rabelais’ book had been misunderstood. The purpose of ''Rabelais and His World'' was to clarify Rabelais’ intentions. Bakhtin attempts to recover sections of ''Gargantua and Pantagruel'' that, in the past, were either ignored or suppressed, conducting an analysis of the Renaissance social system in order to discover the balance between language that was permitted and language which was not. Through by this analysis Bakhtin pinpoints two important subtexts in Rabelais' work: the first is social institution of ''carnival'', and the second is ''grotesque realism'' which is defined as a literary mode. Bakhtin studies the interaction between the social and the literary, as well as the meaning of the body (Clark and Holquist, 297-299).
  
−
“From the Prehistory of Novelistic Discourse” is a less traditional essay in which Bakhtin reveals how various different texts from the past have ultimately come together to form the modern novel (Holquist xxxiii).
+
For Bakhtin, ''carnival'' is associated with the collectivity; those attending a carnival do not merely constitute a crowd. Rather, taken as a whole, the carnival is organized in a way that defies socioeconomic and political organization, turning it on its head (Clark and Holquist, 302). The carnival is a release from the normal socio-political order, a kind of utopia in which, according to Bakhtin, “[A]ll were considered equal during carnival. Here, in the town square, a special form of free and familiar contact reigned among people who were usually divided by the barriers of caste, property, profession, and age” (Bakhtin, 10). At carnival time, the unique sense of time and space allows the individual to feel he is a part of the collectivity, beyond the normal political and social barriers. Through costume and mask, an individual exchanges bodies and is renewed. At the same time there arises a heightened awareness of one’s sensual, material, bodily unity and community (Clark and Holquist, 302).
  
−
“Forms of Time and of the Chronotope in the Novel” introduces Bakhtin’s concept of ''chronotope''.  This essay applies the concept in order to further demonstrate the distinctive quality of the novel (Holquist xxxiii). The word “chronotope” literally means “time space” and, in the essay, Bakhtin defines it as “the intrinsic connectedness of temporal and spatial relationships that are artistically expressed in literature” (Bakhtin 84).  For the purpose of his writing, an author must create entire worlds and, in doing so, is forced to make use of the organizing categories of the real world in which he lives.  For this reason ''chronotope'' is a concept that engages reality (Clark and Holquist 278).
+
Through the focus on the body Bakhtin connects the notion of ''carnival'' to the ''grotesque''. The ''grotesque'' describes the carnival's emphasis on bodily changes through eating, evacuation, and sexuality. The collectivity partaking in the carnival becomes aware of its unity through the momentary disruption of the established order by focusing on feasting and other demands of the body.
  
−
The final essay, “Discourse in the Novel”, is considered one of Bakhtin’s most complete statements concerning his philosophy of language. It is here that Bakhtin provides a model for a history of discourse and introduces the concept of ''heteroglossia'' (Holquist xxxiii).  The term ''heteroglossia'' refers to the qualities of a language that are extralinguistic, but common to all languages.  These include qualities such as perspective, evaluation, and ideological positioning.  In this way most languages are incapable of neutrality, for every word is inextricably bound to the context in which it lives (Farmer xviii).
+
=== ''The Dialogic Imagination'' chronotope, heteroglossia ===
 +
''The Dialogic Imagination'' is a compilation of four essays concerning language and the novel: “Epic and Novel,” “From the Prehistory of Novelistic Discourse,” “Forms of Time and of the Chronotope in the Novel,” and “Discourse in the Novel.” Bakhtin became a champion of the novel, not only those of Dostoevsky, but as a genre whose importance had generally been ranked below that of poetry. In the nineteenth century, the novel as a literary genre became increasingly popular, but for most of its history it has been an area of study often disregarded. It is through the essays contained within ''The Dialogic Imagination'' that Bakhtin introduces the concepts of ''[[Mikhail_Bakhtin#Heteroglossia|heteroglossia]]'' and ''[[Mikhail_Bakhtin#Chronotope|chronotope]]'', making a significant contribution to the realm of literary scholarship (Holquist, xxvi).
  
−
=== ''Speech Genres and Other Late Essays'' ===
+
In “Epic and Novel,” Bakhtin demonstrates the [[novel]]’s distinct nature by contrasting it with the [[Epic poetry|epic]]. By doing so, Bakhtin shows that the novel is well suited to the post-industrial civilization in which we live because it flourishes on diversity. It is this same diversity that the epic attempts to eliminate from the world. According to Bakhtin, the novel as a genre is unique in that it is able to embrace, ingest, and devour other genres while still maintaining its status as a novel. Other genres, however, cannot emulate the novel without damaging their own distinct identity (Holquist, xxxii).
−
In ''Speech Genres and Other Late Essays'' Bakhtin moves away from the novel and concerns himself with the problems of method and the nature of culture. There are six essays that comprise this compilation: “Response to a Question from the ''Novy Mir'' Editorial Staff”, “The ''Bildungsroman'' and Its Significance in the History of Realism”, “The Problem of Speech Genres”, “The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences: An Experiment in Philosophical Analysis”, “From Notes Made in 1970-71”, and “Toward a Methodology for the Human Sciences”.
 
  
−
“Response to a Question from the ''Novy Mir'' Editorial Staff” is a transcript of comments made by Bakhtin to a reporter from a monthly journal called ''Novy Mir'' that was widely read by Soviet intellectuals. The transcript expresses Bakhtin’s opinion of literary scholarship whereby he highlights some of its shortcomings and makes suggestions for improvement (Holquist xi).
+
“Forms of Time and of the Chronotope in the Novel” introduces Bakhtin’s concept of ''chronotope''. The word "chronotope," taken from the Greek ''chronos'' and ''topos'' literally means “time space.” Bakhtin defines it as “the intrinsic connectedness of temporal and spatial relationships that are artistically expressed in literature” (Bakhtin, 84). The relationship of time and space in the novel is not merely a reflection of nature. Novelists create entire worlds, one aspect of which is their treatment of time and space. Dostoevsky's ''Crime and Punishment'' for example takes place almost exclusively in cramped spaces, hallways, attacks, etc. Time can either be sped up or slowed down depending on the literary effect the author seeks to create. Bakhtin does not view time and space as the neutral background against which the action of the novel takes place, but an integral part of the artist's creation.
  
−
“The ''Bildungsroman'' and Its Significance in the History of Realism” is a fragment from one of Bakhtin’s lost books. The publishing house to which Bakhtin had submitted the full manuscript was blown up during the German invasion and Bakhtin was in possession of only the prospectus. However, due to a shortage of paper, Bakhtin began using this remaining section to roll cigarettes. It is for this reason that only a portion of the opening section remains.  This remaining section deals primarily with [[Goethe]] (Holquist xiii).
+
The final essay, “Discourse in the Novel”, is considered one of Bakhtin’s most complete statements concerning his philosophy of language. It is here that Bakhtin provides a model for a history of discourse, introducing the concept of ''heteroglossia'' (многоязычие) (Holquist, xxxiii). The term ''heteroglossia'', another term composed of two words that is literally translated as "different voices," refers to the qualities of a language that are extralinguistic, but common to all languages. These include qualities such as perspective, evaluation, and ideological positioning. In this way most languages are incapable of neutrality, for every word is inextricably bound to the context in which it lives (Farmer, xviii).
  
−
“The Problem of Speech Genres” deals with the difference between Saussurean [[linguistics]] and language as a living dialogue (translinguistics). In a relatively short space, this essay takes up a topic about which Bakhtin had planned to write a book, making the essay a rather dense and complex read.  It is here that Bakhtin distinguishes between literary and everyday language.  According to Bakhtin, genres exist not merely in language, but rather in communication.  In dealing with genres, Bakhtin indicates that they have been studied only within the realm of [[rhetoric]] and [[literature]], but each discipline draws largely on genres that exist outside both rhetoric and literature.  These extraliterary genres have remained largely unexplored.  Bakhtin makes the distinction between primary genres and secondary genres, whereby primary genres legislate those words, phrases, and expressions that are acceptable in everyday life, and secondary genres are characterized by various types of text such as legal, scientific, etc. (Holquist xv).  
+
=== ''Speech Genres and Other Late Essays'' ===
 +
In ''Speech Genres and Other Late Essays'' Bakhtin moves away from the novel and concerns himself with the problems of method and the nature of culture. There are six essays that comprise this compilation: “Response to a Question from the ''Novy Mir'' Editorial Staff,” “The ''Bildungsroman'' and Its Significance in the History of Realism,” “The Problem of Speech Genres,” “The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences: An Experiment in Philosophical Analysis,” “From Notes Made in 1970-71,” and “Toward a Methodology for the Human Sciences.”
  
−
“The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences: An Experiment in Philosophical Analysis” is a compilation of the thoughts Bakhtin recorded in his notebooks.  These notes focus mostly on the problems of the text, but various other sections of the paper discuss topics he has taken up elsewhere, such as speech genres, the status of the author, and the distinct nature of the human sciences. However, “The Problem of the Text” deals primarily with dialogue and the way in which a text relates to its context.  Speakers, Bakhtin claims, shape an utterance according to three variables: the object of discourse, the immediate addressee, and a ''superaddressee''.  This is what Bakhtin describes as the tertiary nature of dialogue.  (Holquist xvii-xviii).  
+
“The ''Bildungsroman'' and Its Significance in the History of Realism” is a fragment from one of Bakhtin’s lost books. The publishing house to which Bakhtin had submitted the full manuscript was blown up during the German invasion and Bakhtin was in possession of only the prospectus. It is notable for Bakhtin's sometimes-cavalier attitude toward his work; due to a shortage of paper during the war, Bakhtin began using his manuscript to roll cigarettes. Only a portion of the opening section remains. The remaining section, the one that did not go up in smoke, deals primarily with [[Johann Wolfgang von Goethe|Goethe]] (Holquist, xiii).
  
−
“From Notes Made in 1970-71” appears also as a collection of fragments extracted from notebooks Bakhtin kept during the years of [[1970]] and [[1971]]. It is here that Bakhtin discusses interpretation and its endless possibilities. According to Bakhtin, humans have a habit of making narrow interpretations, but such limited interpretations only serve to weaken the richness of the past (Holquist xix).  
+
“The Problem of Speech Genres” deals with the difference between Saussurean [[linguistics]] and language as a living dialogue (translinguistics). A dense essay on a topic that he had planned a book length work, Bakhtin distinguishes between literary and everyday language. According to Bakhtin, genres exist not merely in language, but rather in communication. Genres have primarily been studied only within the realm of [[rhetoric]] and [[literature]], but each discipline draws largely on genres that exist outside both rhetoric and literature. These extraliterary genres have remained largely unexplored. Bakhtin makes the distinction between primary genres and secondary genres. Primary genres legislate those words, phrases, and expressions that are acceptable in everyday life; various types of text such as legal, scientific, etc, characterize secondary genres.
  
−
The final essay, “Toward a Methodology for the Human Sciences”, originates from notes Bakhtin wrote during the mid-seventies and is the last piece of writing Bakhtin produced before he died.  In this essay he makes a distinction between dialectic and dialogics and comments on the difference between the text and the aesthetic object. It is here also, that Bakhtin differentiates himself from the Formalists, who, he felt, underestimated the importance of content while oversimplifying change, and the Structuralists, who too rigidly adhered to the concept of “code” (Holquist xx-xxi).
+
“The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences: An Experiment in Philosophical Analysis” is a compilation of the thoughts Bakhtin recorded in his notebooks. It is significant because here Bakhtin addresses the manner in which a text relates to its context. Speakers, Bakhtin claims, shape an utterance according to three variables: the object of discourse, the immediate addressee, and a ''superaddressee''. This is what Bakhtin describes as the tertiary nature of dialogue. This third element, or "superaddressee" represents the larger context of dialogue, whether it is understood as the social element, language or God.
  
 
== Disputed Texts ==
 
== Disputed Texts ==
−
Famously, some of the works which bear the names of Bakhtin's close friends V. N. Vološinov and P. N. Medvedev have been attributed to Bakhtin – particularly ''The Formal Method in Literary Scholarship'' and ''Marxism and Philosophy of Language''. These claims originated in the early 1970s and received their earliest full articulation in English in Clark and Holquist's 1984 biography of Bakhtin. In the years since then, however, most scholars have come to agree that Vološinov and Medvedev ought to be considered the true authors of these works. Although Bakhtin undoubtedly influenced these scholars and may even have had a hand in composing the works attributed to them, it now seems clear that if it was necessary to attribute authorship of these works to one person, Vološinov and Medvedev respectively should receive credit.
+
Famously, some of the works which bear the names of Bakhtin's close friends V. N. Vološinov and P. N. Medvedev have been attributed to Bakhtin—particularly ''The Formal Method in Literary Scholarship'' and ''Marxism and Philosophy of Language''. These claims originated in the early 1970s and received their earliest full articulation in English in Clark and Holquist's 1984 biography of Bakhtin. In the years since then, however, most scholars have come to agree that Vološinov and Medvedev ought to be considered the true authors of these works. Although Bakhtin undoubtedly influenced these scholars and may even have had a hand in composing the works attributed to them, it now seems clear that if it was necessary to attribute authorship of these works to one person, Vološinov and Medvedev respectively should receive credit.
  
−
== Influence ==
+
==Glossary of some key terms==
−
Throughout his lifetime Bakhtin made a significant contribution to the world of literary and rhetorical theory and criticism.  He is known today for his interest in a wide variety of subjects, ideas, vocabularies, and periods, as well as his use of authorial disguises.  As a result of the breadth of topics with which Bakhtin dealt, he was able to influence groups of theorists in the West including Neo-Marxists, Structuralists, and semioticians.  However, his influence on such groups has, somewhat paradoxically, resulted in narrowing the scope of Bakhtin’s work.  Rarely do those who incorporate Bakhtin’s ideas into theories of their own appreciate his work in its entirety (Clark and Holquist 3).
+
<small>Note: for a more complete list, please see the glossary in ''The Dialogical Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin'', from which these terms are excerpted.</small>
−
 
 
−
While Bakhtin is traditionally seen as a literary critic, there can be no denying his impact on the realm of rhetorical theory.  Among his many theories and ideas Bakhtin indicates that style is a developmental process, occurring both within the user of language and language itself.  His work instills in the reader an awareness of tone and expression that arise from the careful formation of verbal phrasing.  By means of his writing, Bakhtin has enriched the experience of verbal and written expression which ultimately aids the formal teaching of writing (Schuster 1-2).  Some even suggest that Bakhtin introduces a new meaning to rhetoric because of his tendency to reject the separation of language and ideology (Klancher 24).
 
−
 
 
−
==See also==
 
−
*[[Pavel Medvedev]]
 
−
*[[Valentin Voloshinov]]
 
−
*[[Russian Formalism]]
 
−
*[[Nikolai Marr]]
 
−
*[[Lev Vygotsky]]
 
−
*[[Voskresenie]]
 
−
 
 
−
== External links ==
 
−
*[http://www.utm.edu/research/iep/b/bakhtin.htm The Bakhtin Circle, Internet Encyclopedia of Philosophy]
 
−
*[http://www.shef.ac.uk/uni/academic/A-C/bakh/bakhtin.html The Bakhtin Centre] (University of Sheffield)
 
−
*[http://www.rpi.edu/~zappenj/Bibliographies/bakhtin.htm A Bakhtin profile] (James P. Zappen)
 
−
*[http://web.lemoyne.edu/~hevern/nr-theorists-abcd.html#bakhtin Another Bakhtin profile] (Vincent Hevern)
 
−
*[http://www.lawrence.edu/dept/english/courses/60a/handouts/bak1.html Bakhtin Timeline]
 
−
*[http://linguafranca.mirror.theinfo.org/9804/steinglass.html "INTERNATIONAL MAN OF MYSTERY - The Battle over Mikhail Bakhtin"] By Matt Steinglass, in [[Lingua Franca]], (April 1998).
 
−
 
 
−
== References ==
 
−
*Bakhtin, Mikhail. ''Rabelais and His World''. Trans. Hélène Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press, 1993.
 
−
*Bakhtin, Mikhail. ''The Dialogic Imagination: Four Essays''. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin and London: University of Texas Press, 1981.
 
−
*Bakhtin, Mikhail. ''Toward a Philosophy of the Act''. Ed. Vadim Liapunov and Michael Holquist. Trans. Vadim Liapunov. Austin: University of Texas Press, 1993.
 
−
*Clark, Katerina, and Michael Holquist. ''Mikhail Bakhtin''. Cambridge: Harvard University Press, 1984.
 
−
*Emerson, Caryl, and Gary Saul Morson. “Mikhail Bakhtin.” ''The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism''. Eds. Michael Groden, Martin Kreiswirth and Imre Szeman. Second Edition 2005. The Johns Hopkins University Press. 25 Jan. 2006 [http://litguide.press.jhu.edu.proxy.lib.uwaterloo.ca/cgibin/view.cgi?eid=22&query=Bakhtin].
 
−
*Farmer, Frank. “Introduction.” ''Landmark Essays on Bakhtin, Rhetoric, and Writing''. Ed. Frank Farmer. Mahwah: Hermagoras Press, 1998. xi-xxiii.
 
−
*Hirschkop, Ken. “Bakhtin in the sober light of day.” ''Bakhtin and Cultural Theory''. Eds. Ken Hirschkop and David Shepherd. Manchester and New York: Manchester University Press, 2001. 1-25.
 
−
*Hirschkop, Ken. ''Mikhail Bakhtin: An Aesthetic for Democracy''. Oxford: Oxford University Press, 1999.
 
−
*Holquist, Michael. ''Dialogism: Bakhtin and His World, Second Edition''. Routledge, 2002.
 
−
*Holquist, Michael. “Introduction.” ''Speech Genres and Other Late Essays''. By Mikhail Bakhtin. Eds. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1986. ix-xxiii.
 
−
*Holquist, Michael. ''The Dialogic Imagination: Four Essays''. By Mikhail Bakhtin. Austin and London: University of Texas Press, 1981.
 
−
*Klancher, Jon. “Bakhtin’s Rhetoric.” ''Landmark Essays on Bakhtin, Rhetoric, and Writing''. Ed. Frank Farmer. Mahwah: Hermagoras Press, 1998. 23-32.
 
−
*Liapunov, Vadim. ''Toward a Philosophy of the Act''.  By Mikhail Bakhtin. Austin: University of Texas Press, 1993.
 
−
*Morson, Gary Saul, and Caryl Emerson. ''Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics''. Stanford University Press, 1990.
 
−
*Schuster, Charles I. “Mikhail Bakhtin as Rhetorical Theorist.” ''Landmark Essays on Bakhtin, Rhetoric, and Writing''. Ed. Frank Farmer. Mahwah: Hermagoras Press, 1998. 1-14.
 
−
*Vice, Sue. ''Introducing Bakhtin''. Manchester University Press, 1997
 
−
 
 
−
[[Category:1895 births|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:1975 deaths|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:Literary critics|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:Rhetoricians|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:Russian writers|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:Russian philosophers|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:Russian philologists|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
 
 
−
[[de:Michail Michailowitsch Bachtin]]
 
−
[[es:Mijail Bajtín]]
 
−
[[fr:Mikhaïl Bakhtine]]
 
−
[[he:מיכאל בכטין]]
 
−
[[lv:Mihails Bahtins]]
 
−
[[hu:Mihail Mihajlovics Bahtyin]]
 
−
[[ja:ミハイル・バフチン]]
 
−
[[no:Mikhail Bakhtin]]
 
−
[[pt:Mikhail Bakhtin]]
 
−
[[ru:Бахтин, Михаил Михайлович]]
 
−
[[zh:米哈伊尔·巴赫汀]]
 
−
 
 
−
==Biography==
 
−
Bakhtin was born in [[Oriel]], [[Russia]] outside of [[Moscow]] to a middle class family. His father was the manager of a bank and Bakhtin grew up in Vilnius and Odessa until he moved to [[Petrograd]] to study at the university there in [[1913]]. Bakhtin completed his studies in [[1918]], but the [[Russian Civil War|civil war]] that raged throughout that time made settling in the capital impossible. He moved first to [[Nevel]] and then to [[Vitebsk]] where he worked as a school teacher. An intellectual circle formed around him including [[Valentin Voloshinov]] and [[Pavel Medvedev]]. It was during this period that he married, and contracted [[osteomyelitis]] in his leg, an illness which hampered his productivity, and rendered him an invalid.
 
−
 
 
−
In [[1924]], Bakhtin considered Russia's situation sufficiently calm to move to [[Leningrad]], where he struggled financially as his illness and lack of acceptable [[Stalinist]] credentials made finding employment difficult. His position deteriorated even further in [[1929]], when he was swept up in one of the many purges of artists and intellectuals [[Stalin]] conducted during the early years of his reign. Bakhtin was accused of participating in the [[Russian Orthodox Church]]'s underground movements &mdash; a charge which still cannot be validated even today. Bakhtin was sentenced to exile in [[Siberia]] but appealed on the grounds that, in his weakened state, it would kill him. Instead, he was sentenced to six years of 'internal exile' in [[Kazakhstan]].
 
−
 
 
−
Throughout the [[1930s]] Bakhtin remained in Kazakhstan, first as a bookkeeper on a collective farm and then, in [[1936]], in [[Mordovia]] State Teacher's College in [[Saransk]]. An obscure figure in a provincial college, he dropped out of view and taught on and off in Saransk, periodically moving to even more remote villages to escape further purges. In [[1938]], his osteomyelitis had become bad enough to require leg amputation. His health subsequently improved, and he became more prolific. In [[1941]] he submitted the manuscript of his project on [[Rabelais]] &mdash; now published as ''Rabelais and His World'' &mdash; to the Gorky Institute of World Literature. The book's subject, the role of the carnival and "carnivalization" in art and culture caused a scandal and Bakhtin was granted a lesser degree instead of a full doctorate. After [[World War II]], he returned to teach in Saransk until his death in 1975.
 
−
 
 
−
In the post-Stalinist period of the late [[1950s]], [[Russia]]n scholars rediscovered Bakhtin's work, and his fame quickly grew. Even more surprising to them was the fact that he was still alive. In his later life Bakhtin was lionized by Soviet intellectuals and he continued to write. After his death in [[1975]] authors such as [[Julia Kristeva]] and [[Tzvetan Todorov]] brought Bakhtin to the attention of the [[French language|Francophone]] world, and from there his popularity in the [[United States]], the [[United Kingdom]], and many other countries continued to grow. In the late [[1980s]] Bakhtin's work experienced a surge of popularity in the West, in part due to the championing of his ideas by critics like Katarina Clark and Michael Holquist. He continues to be regarded as one of the most important theorists of literature and culture of the twentieth century.
 
−
 
 
−
== Bakhtin's work and ideas ==
 
−
=== Early Work ===
 
−
As a literary theorist, Bakhtin is usefully compared with [[Russian Formalists]], as well as with the work of [[Yuri Lotman]]. During the 1920s, Bakhtin's work tended to focus on ethics and aesthetics in general. Early pieces such as ''Towards a Philosophy of the Act'' and ''Author and Hero in Aesthetic Activity'' are indebted to the philosophical trends of the time that Bakhtin followed as a student &mdash; particularly the Marburg School [[Neo-Kantianism]] of [[Max Scheler]] and, to a lesser extent, [[Nicolai Hartmann]].
 
−
 
 
−
=== ''Problems of Dostoeyvsky's Poetics'' ===
 
−
The succeeding period of his thought &mdash; most closely associated with his time in [[Saint Petersburg|Leningrad]] &mdash; includes a shift towards the notion of dialogism and polyphony, especially at it relates to his engagement with the work of [[Dostoevsky]]. He compiled these notions in his ''Problems of Dostoevsky's Oeuvre'' (1929), later republished as ''Problems of Dostoevsky's Poetics'' (1963). This text had the effect of helping to rehabilitate the critical view of Dostoevsky as an author and artist. Dostoevsky had been considered many things: religious prophet, pre-Freudian psychologist and existentialist philosopher, but as a novelist, his style was considered messy, lacking any real artistic merit. Bakhtin gave the world a language for discussing the features of Dostoevsky's artistic vision.
 
−
 
 
−
Thus, no overarching plot design exists in Dostoevsky's text. Bakhtin calls Dostoevsky's novels polyphonic, or many-voiced, as opposed to homophonic, or single-voiced. In a homophonic novel, there is a single voice that prevails. That is the voice of the author, or the narrator, the implied author. There is a design, a plot imposed from without. Dostoevsky does not impose a plot. That is why his texts are generally criticized as "messy." The plot is messy in the same way that the characters are. The logic and direction of the story emerges from within, from the interactions between the characters.
 
−
 
 
−
Dostoevsky's novels are described as dialogical. In fact, they do rely on dialogue more than most novels. They have been compared to drama due to the presence of so much dialogue, so much interaction between characters. But dialogical is also contrasted with monological, or a single logic. Dostoevsky's novels are not monological, based on a single logic.
 
−
 
 
−
In a section on "Discourse in Dostoevsky," Bakhtin lays out the the difference between "direct, unmediated discourse directed toward a referential object" and "discourse with an orientation toward someone else's discourse." This second type of discourse is the one that is characteristic of Dostoevsky. It is the basis of his style of characterization and the reason why he has the reputation as a "psychological" novelist.
 
−
 
 
−
In most fiction, characters are set, fixed. They are either of function of the plot, as in folk tales and most short stories, or, as in the realist novel, they act in ways that are prescribed by their social class or milieu. They reveal their essential characteristics through the text. The characters reflect a grand design of the author. They serve as mouthpieces for the author intentions and interact according to a predetermined authorial design. Dostoevsky's characters are not bound by the conventions of realist fiction. They represent ideas, so that when they interact with other characters, which is to day come into contact with other ideas, they enter into a dialogue which acts upon them and changes them. In Bakhtin's language, they are "penetrated by the word of the other."
 
  
−
In Bakhtin's terminology, Dostoevsky's characters are always unfinished, unfinalizable, works in progress. His characters are always penetrated by the word of the other, which means that they are always uncertain, evaluating their ideas, or, what is ironically referred to as "self-conscious." Bakhtin demonstrates that this "self-consciousness" is really being conscious of the other and unsure of the self. Thus, the word of the other becomes an important component of what is traditionally understood as "the self."
+
===Chronotope===
−
 
 
−
Bakhtin addresses this point in an interview prior to his death: "In order to understand, it is immensely important for the person who understands to be located outside the object of his or her creative understanding—in time, in space, in culture. For one cannot even really see one's own exterior and comprehend it as a whole, and no mirrors or photographs can help; our real exterior can be seen and understood only by other people, because they are located outside us in space, and because they are others." (New York Review of Books, June 10, 1993) As such, Bakhtin's philosophy greatly respected the influences of others on a self: not just in terms of how a person comes to be, but even in how a person thinks and how a person sees oneself truthfully.
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Another key element of his work on Dostoevsky, and later on [[Rabelais]] is the notion of the "carnival", and "carnivalization." Particularly important in his interpretation of [[Rabelais]], this notion in which distinct individual voices are heard, flourish, and interact together. This concept is the dominant concept associated with Bakhtin as a literary theorist, whereas the above concepts relate more to an overall philosophy. The carnival was Bakhtin's way of describing
 
−
 
 
−
=== Third Period: Dialogism, Heteroglossia, Chronotope ===
 
−
 
 
−
Works from his third period during his exile include some of the key concepts associated with Bakhtin's works today, including [[dialogic|dialogism]], [[heteroglossia]] (многоязычие), and [[chronotope]]. His work on Rabelais, also associated with this period, focuses on the notion of the [[carnivalesque]]. Finally, his later work focuses not so much on the novel, but on problems of method and the nature of culture, concerns exemplified by the volume 'Speech Genres and Other Late Essays'.
 
−
 
 
−
== Disputed texts ==
 
−
Famously, some of the works which bear the names of Bakhtin's close friends [[Valentin Voloshinov]] and [[Pavel Medvedev]] have been attributed to Bakhtin — particularly ''The Formal Method in Literary Scholarship'' and ''Marxism and Philosophy of Language''. These claims originated in the early [[1970s]] and received their earliest full articulation in English in Clark and Holquist's 1984 biography of Bakhtin. In the twenty years since then, however, most scholars have come to agree that Voloshinov and Medvedev ought to be considered the authors of these works. Although Bakhtin influenced these scholars and he (and others) may have had a hand in composing the works attributed to them, it now seems clear that if it was necessary to attribute authorship of these works to one person, Voloshinov and Medvedev respectively should receive credit.
 
−
 
 
−
==Glossary of some key terms==
 
−
Chronotope
 
 
:Literally "time-space." A unit of analysis for studying texts according to the ratio and nature of the temporal and spatial categories represented. The distinctiveness of this concept as opposed to most other uses of time and space in literary analysis lies in the fact that neither category is privileged; they are utterly interdependent. The chronotope is an optic for reading texts as x-rays of the forces at work in the culture system from which they spring.
 
:Literally "time-space." A unit of analysis for studying texts according to the ratio and nature of the temporal and spatial categories represented. The distinctiveness of this concept as opposed to most other uses of time and space in literary analysis lies in the fact that neither category is privileged; they are utterly interdependent. The chronotope is an optic for reading texts as x-rays of the forces at work in the culture system from which they spring.
  
−
Dialogism
+
===Dialogism===
−
:Dialogism is the characteristic epistemological mode of a world dominated by heteroglossia. Everything means, is understood, as a part of a greater whole &mdash; there is a constant interaction between meanings, all of which have the potential of conditioning others. Which will affect the other, how it will do so and in what degree is what is actually settled at the moment of utterance. This dialogic imperative, mandated by the pre-existence of the language world relative to any of its current inhabitants, insures that there can be no actual monologue. One may, like a primitive tribe that knows only its own limits, be deluded into thinking there is one language, or one may, as grammarians, certain political figures and normative framers of "literary languages" do, seek in a sophisticated way to achieve a unitary language. In both cases the unitariness is relative to the overpowering force of heteroglossia, and thus dialogism.
+
:Dialogism is the characteristic epistemological mode of a world dominated by heteroglossia. Everything means, is understood, as a part of a greater whole&mdash;there is a constant interaction between meanings, all of which have the potential of conditioning others. Which will affect the other, how it will do so and in what degree is what is actually settled at the moment of utterance. This dialogic imperative, mandated by the pre-existence of the language world relative to any of its current inhabitants, insures that there can be no actual monologue. One may, like a primitive tribe that knows only its own limits, be deluded into thinking there is one language, or one may, as grammarians, certain political figures and normative framers of "literary languages" do, seek in a sophisticated way to achieve a unitary language. In both cases the unitariness is relative to the overpowering force of heteroglossia, and thus dialogism.
  
−
Dialogue
+
===Dialogue===
−
:Dialogue and its various processes are central to Bakhtin's theory, and it is precisely as verbal process (participial modifiers) that theri force is most accurately sensed. A word, discourse, language or culture undergoes "dialogization" when it becomes relativized, de-privileged, aware of competing definitions for the same things. Undialogized language is authoritative or absolute. Dialogue may be external (between two different people) or internal (between an earlier and a later self). [[Yuri Lotman]] (in ''The Structure of the Artistic Text'') distinguishes these two types of dialogue as respectively spatial and temporal communication acts.
+
:Dialogue and its various processes are central to Bakhtin's theory, and it is precisely as verbal process (participial modifiers) that their force is most accurately sensed. A word, discourse, language or culture undergoes "dialogization" when it becomes relativized, de-privileged, and aware of competing definitions for the same things. Undialogized language is authoritative or absolute. Dialogue may be external (between two different people) or internal (between an earlier and a later self). [[Yuri Lotman]] (in ''The Structure of the Artistic Text'') distinguishes these two types of dialogue as respectively spatial and temporal communication acts.
  
−
Discourse
+
===Discourse===
−
:The Russian word (slovo) covers much more territory than its English equivalent, signifying both an individual word and a method of using words (cf. the Greek logos) that presumes a type of authority. ...what interests Bakhtin is the sort of talk novelistic environments make possible , and how this type of talking threatens other more closed systems. Bakhtin at times uses discourse as it is sometimes used in the West;mdashas a way to refer to the subdivisions determined by social and ideological differences within a single language (i.e., the discourse of American plumbers vs. that of American academics). But it is more often than not his diffuse way of insisting on the primacy of speech, utterance, all in praesentia aspects of language.
+
:The Russian word (''slovo'') covers much more territory than its English equivalent, signifying both an individual word and a method of using words (cf. the Greek ''logos'') that presumes a type of authority. What interests Bakhtin is the sort of talk novelistic environments make possible, and how this type of talking threatens other more closed systems. Bakhtin at times uses discourse as it is sometimes used in the West&mdash;as a way to refer to the subdivisions determined by social and ideological differences within a single language (i.e., the discourse of American plumbers vs. that of American academics). But it is more often than not his diffuse way of insisting on the primacy of speech, utterance, all in praesentia aspects of language.
  
−
Heteroglossia
+
===Heteroglossia===
−
:The base condition governing the operation of meaning in any utterance. It is that which insures the primacy of context over text. At any given time, in any given place, there will be a set of condition;mdashsocial, historical, meteorilogical, physiological;mdashthat will insure that a word uttered in that place and at that time will have a meaning different than it would have under any other conditions; all utterances are heteroglot in that they are functions of a matrix of forces practically impossible to resolve.  
+
:The base condition governing the operation of meaning in any utterance. It is that which insures the primacy of context over text. At any given time, in any given place, there will be a set of conditions&mdash;social, historical, meteorilogical, physiological&mdash;that will insure that a word uttered in that place and at that time will have a meaning different than it would have under any other conditions; all utterances are heteroglot in that they are functions of a matrix of forces practically impossible to resolve.  
  
−
Voice
+
===Voice===
−
:This is the speaking personality, the speaking consciousness. A voice always has a will or desire behind it, its own timbre and overtones. Single-voiced discourse is the dream of poets; double-voiced discourse the realm of the novel. At several points Bakhtin illustrates the difference between these categories by moving language-units from one plane to the other;mdashfor example, shifting a trope from the plane of poetry to the plane of prose: both poetic and prose tropes are ambiguous but a poetic trope, while meaning more than one thing, is always only single-voiced. Prose tropes by contrast always contain more than one voice, and are therefore dialogized.
+
:This is the speaking personality, the speaking consciousness. A voice always has a will or desire behind it, its own timbre and overtones. Single-voiced discourse is the dream of poets; double-voiced discourse the realm of the novel. At several points Bakhtin illustrates the difference between these categories by moving language-units from one plane to the other&mdash;for example, shifting a trope from the plane of poetry to the plane of prose: both poetic and prose tropes are ambiguous but a poetic trope, while meaning more than one thing, is always only single-voiced. Prose tropes, by contrast, always contain more than one voice, and are therefore dialogized.
−
 
 
−
 
 
−
== Major works ==
 
−
 
 
−
*''Toward a Philosophy of the Act''
 
−
*''Problems of Dostoyevsky's Poetics'' (1929)
 
−
*''Rabelais and His World'' (1968)
 
−
*''The Dialogic Imagination: Four Essays by M.M. Bakhtin''
 
−
*''Speech Genres and Other Late Essays''
 
−
 
 
−
==Sources and further reading ==
 
−
 
 
−
*Mikhail Bakhtin: A Biography. Katerina Clark and Michael Holquist. Harvard University Press, 1984
 
−
*Mikhail Bakhtin: An Aesthetic for Democracy. Ken Hirschkop. Oxford University Press, 1999.
 
−
*Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics. Gary Saul Morson and Caryl Emerson. Stanford University Press, 1990.
 
−
*Dialogism: Bakhtin and His World, Second Edition. Michael Holquist. Routledge, 2002.
 
−
 
 
−
==See also==
 
−
 
 
−
[[Pavel Medvedev]]
 
−
 
 
−
[[Valentin Voloshinov]]
 
−
 
 
−
== External links ==
 
−
 
 
−
*[http://www.utm.edu/research/iep/b/bakhtin.htm The Bakhtin Circle, Internet Encyclopedia of Philosophy]
 
−
*[http://www.shef.ac.uk/uni/academic/A-C/bakh/bakhtin.html The Bakhtin Centre] (University of Sheffield)
 
−
*[http://www.rpi.edu/~zappenj/Bibliographies/bakhtin.htm A Bakhtin profile] (James P. Zappen)
 
−
*[http://web.lemoyne.edu/~hevern/nr-theorists-abcd.html#bakhtin Another Bakhtin profile] (Vincent Hevern)
 
−
*[http://www.lawrence.edu/dept/english/courses/60a/handouts/bak1.html Bakhtin Timeline]
 
−
 
 
−
 
 
−
[[Category:1895 births|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:1975 deaths|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:Literary critics|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:Russian writers|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:Russian philosophers|Bakhtin, Mikhail]]
 
−
[[Category:Russian philologists|Bakhtin, Mikhail]]
 
  
 +
== References ==
 +
*Bakhtin, Mikhail. ''Rabelais and His World''. Trans. Hélène Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press, 1984. ISBN 0253203414
 +
*Bakhtin, Mikhail. ''The Dialogic Imagination: Four Essays''. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin and London: University of Texas Press, 1981. ISBN 029271534X
 +
*Bakhtin, Mikhail. ''Toward a Philosophy of the Act''. Ed. Vadim Liapunov and Michael Holquist. Trans. Vadim Liapunov. Austin: University of Texas Press, 1993. ISBN 029270805X
 +
*Clark, Katerina, and Michael Holquist. ''Mikhail Bakhtin''. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1984. ISBN 0674574176
 +
*Emerson, Caryl, and Gary Saul Morson. “Mikhail Bakhtin.” ''The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism''. Eds. Michael Groden, Martin Kreiswirth and Imre Szeman. Second Edition 2005. The Johns Hopkins University Press. 25 Jan. 2006 [http://litguide.press.jhu.edu.proxy.lib.uwaterloo.ca/cgibin/view.cgi?eid=22&query=Bakhtin].
 +
*Farmer, Frank. “Introduction.” ''Landmark Essays on Bakhtin, Rhetoric, and Writing''. Ed. Frank Farmer. Mahwah: Hermagoras Press, 1998. xi-xxiii. ISBN 188039331X
 +
*Hirschkop, Ken. “Bakhtin in the sober light of day.” ''Bakhtin and Cultural Theory''. Eds. Ken Hirschkop and David Shepherd. Manchester and New York: Manchester University Press, 2001. 1-25. ISBN 0719049903
 +
*Hirschkop, Ken. ''Mikhail Bakhtin: An Aesthetic for Democracy''. Oxford: Oxford University Press, 1999. ISBN 0198159609
 +
*Holquist, Michael. ''Dialogism: Bakhtin and His World, Second Edition''. Routledge, 2002. ISBN 0415280087
 +
*Holquist, Michael. “Introduction.” ''Speech Genres and Other Late Essays''. By Mikhail Bakhtin. Eds. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1986. ix-xxiii. ISBN 0292775601
 +
*Holquist, Michael (ed.). ''The Dialogic Imagination: Four Essays''. By Mikhail Bakhtin. Austin and London: University of Texas Press, 1981. ISBN 029271534X
 +
*Klancher, Jon. “Bakhtin’s Rhetoric.” ''Landmark Essays on Bakhtin, Rhetoric, and Writing''. Ed. Frank Farmer. Mahwah: Hermagoras Press, 1998. 23-32. ISBN 188039331X
 +
*Liapunov, Vadim. ''Toward a Philosophy of the Act''. By Mikhail Bakhtin. Austin: University of Texas Press, 1993. ISBN 029270805X
 +
*Morson, Gary Saul, and Caryl Emerson. ''Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics''. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990. ISBN 0804718229
 +
*Schuster, Charles I. “Mikhail Bakhtin as Rhetorical Theorist.” ''Landmark Essays on Bakhtin, Rhetoric, and Writing''. Ed. Frank Farmer. Mahwah: Hermagoras Press, 1998. 1-14. ISBN 188039331X
 +
*Vice, Sue. ''Introducing Bakhtin''. Manchester University Press, 1997. ISBN 071904328X
  
−
[[category:Art, music, literature, sports and leisure]]
+
[[Category:Writers and poets]]
−
{{credit2|Bakhtin|32725820|54119407}}
+
{{credit2|Bakhtin|32725820|Bakhtin|54119407}}

Latest revision as of 15:30, 4 October 2018


Mikhail Mikhailovich Bakhtin (Russian: Михаил Михайлович Бахти́н) (November 17, 1895 – March 7, 1975) was a Russian philosopher and literary scholar, who wrote influential works of literary and rhetorical theory and criticism. Bakhtin made significant contributions to the vocabulary of literary criticism, such as dialogism, polyphony and carnivalization. These ideas and this new critical language allowed him to investigate the artistic style of the novel, starting with Fyodor Dostoevsky, who had previously been criticized as lacking in style. Dialogism allowed him to analyze Dostoevsky's creation of character as never fixed, but always open to the penetration of the word of the other. Polyphony meant that as an artist, Dostoevsky gave "free reign" to his characters, allowing their interaction to determine the direction the action would take, not some predetermined plot. Polyphony was the concept of dialogism applied to the construction of plot.

Together with the Russian Formalists and the semiotician Yuri Lotman, Bakhtin helped to shape the field of literary theory in the twentieth century. His work was largely unknown until the post-Stalinist period of the late 1950s, when Russian scholars rediscovered Bakhtin's work, and his fame quickly grew. Because he had been exiled during the dark days of Stalinism it was even more surprising that he was still alive. In his later life Bakhtin was lionized by Soviet intellectuals and, after his death in 1975, critics such as Julia Kristeva and Tzvetan Todorov brought Bakhtin to the attention of the Francophone world, and from there his popularity in the United States, the United Kingdom, and many other countries continued to grow. In the late 1980s Bakhtin's work experienced a surge of popularity in the West, in part due to the championing of his ideas by critics like Katarina Clark and Michael Holquist. He continues to be regarded as one of the most important theorists of literature and culture of the twentieth century.

Biography

Bakhtin was born in Orel, Russia, outside of Moscow, to an old family of the nobility. His father was the manager of a bank and worked in several cities. For this reason Bakhtin spent his early childhood years in Orel, Vilnius (Lithuania) and then Odessa, where in 1913, he allegedly joined the historical and philological faculty at the local university. He later transferred to Petersburg University to join his brother Nikolai. It is here that Bakhtin was greatly influenced by the classicist F. F. Zelinski whose works contain the beginnings of concepts elaborated by Bakhtin. Bakhtin completed his studies in 1918 and moved to Nevel, a city in western Russia where he worked as a schoolteacher for two years. It was at this time that the first “Bakhtin Circle” formed. The group comprised of intellectuals with varying interests, but all shared a love for the discussion of literary, religious, and political topics. Included in this group were Valentin Volosinov and, eventually, P. N. Medvedev who joined the group later in Vitebsk. German philosophy was the topic talked about most frequently and, from this point forward, Bakhtin considered himself more a philosopher than a literary scholar. It is in Nevel, also, that Bakhtin worked tirelessly on a large work concerning moral philosophy that was never published in its entirety. However, in 1919, a short section of this work was published and given the title “Art and Responsibility”. This piece constitutes Bakhtin’s first published work. Bakhtin relocated to Vitebsk 1920. It was here, in 1921, that Bakhtin married Elena Aleksandrovna Okolovič. Later, in 1923, Bakhtin was diagnosed with osteomyelitis, a bone disease that ultimately led to the amputation of his leg in 1938. This illness hampered his productivity and rendered him an invalid.

In 1924, Bakhtin moved to Leningrad where he assumed a position at the Historical Institute and provided consulting services for the State Publishing House. It is at this time that Bakhtin decided to share his work with the public, but just before “On the Question of the Methodology of Aesthetics in Written Works” was to be published, the journal in which it was to appear stopped publication. This work was eventually published fifty-one years later. The repression and misplacement of his manuscripts was something that would plague Bakhtin throughout his career. In 1929, Problems of Dostoevsky’s Art, Bakhtin’s first major work, was published. It is here that Bakhtin introduces the concept of “dialogism.” However, just as this revolutionary book was introduced, Bakhtin was accused of participating in the Russian Orthodox Church's underground movement. The veracity of this charge is not known, even today. Consequently, during one of the many purges of artists and intellectuals that Josef Stalin conducted during the early years of his rule, Bakhtin was sentenced to exile in Siberia but appealed on the grounds that, in his weakened state, it would kill him. Instead, he was sentenced to six years of 'internal exile' in Kazakhstan.

Bakhtin spent these six years working as a bookkeeper in the town of Kustanai, during which time Bakhtin wrote several important essays, including “Discourse in the Novel.” In 1936 he taught courses at the Mordovian Pedagogical Institute in Saransk. An obscure figure in a provincial college, he dropped out of view and taught only occasionally. In 1937 Bakhtin moved to Kimry, a town located a couple hundred kilometers from Moscow. Here, Bakhtin completed work on a book concerning the eighteenth-century German novel which was subsequently accepted by the Sovetski Pisatel’ (Soviet Writers') Publishing House. However, the only copy of the manuscript disappeared during the upheaval caused by the German invasion.

After the amputation of his leg in 1938, Bakhtin’s health improved and he became a more prolific writer. From 1940 until the end of World War II, Bakhtin lived in Moscow where he submitted a dissertation on François Rabelais which could not be defended until the war ended. In 1946 and 1949 the defense of this dissertation divided the scholars of Moscow into two groups: those official opponents guiding the defense who accepted the original and unorthodox manuscript, and those other professors who were against the manuscript’s acceptance. The book's depiction of the role of the carnival, the temporary suspension of social order and licentious behavior, was the cause of many arguments that ceased only when the government intervened. Bakhtin was denied a doctorate and granted a lesser degree by the State Accrediting Bureau. Later, Bakhtin was invited back to Saransk where he took on the position of chairman of the General Literature Department at the Mordovian Pedagogical Institute. When, in 1957, the Mordovian Pedagogical Institute made the transition from a teachers college to a university, Bakhtin became head of the Department of Russian and World Literature. In 1961 Bakhtin’s deteriorating health forced him to retire, and in 1969, in search of medical attention, Bakhtin moved back to Moscow where he resided until his death in 1975 (Holquist, xxi-xxvi).

Due to the fact that Bakhtin’s works and ideas gained such enormous popularity only after his death, the details of Bakhtin’s life have been reconstructed and their accuracy is in question. Access to Russian archival information during Bakhtin’s life is limited. It is only after the archives became public that scholars realized that much of what they thought they knew about the details of Bakhtin’s life was false or skewed largely by Bakhtin himself (Hirschkop, 2).

Works and Ideas

Toward a Philosophy of the Act

Toward a Philosophy of the Act, a literal translation of K filosofii postupka, was first published in Russia in 1986. The manuscript of this early work was found in bad condition with pages missing and sections of text that were illegible. It is for this reason that this philosophical essay appears today as a fragment of an unfinished work. The extant version of Toward a Philosophy of the Act consists of only an introduction, of which the first few pages are missing, and part one of the full text. However, Bakhtin’s intentions for the work were not altogether lost, for he provided an outline in the introduction in which he stated that the essay was to contain four parts (Liapunov, xvii). The first part of the essay deals with the analysis of the performed acts or deeds that comprise the actual world, “the world actually experienced, and not the merely thinkable world.” For the three subsequent and unfinished sections, Bakhtin lays out the topics he intends to discuss. Part two was to deal with aesthetic activity and the ethics of artistic creation; the third with the ethics of politics; and the fourth with religion (Bakhtin, 54).

Toward a Philosophy of the Act is one of Bakhtin’s early works concerning ethics and aesthetics, and is more philosophical in tone than his later literary criticism. Bakhtin lays out three claims regarding the acknowledgment of the uniqueness of one’s participation in ‘Being’: 1) I both actively and passively participate in Being 2) my uniqueness is given but it simultaneously exists only to the degree to which I actualize this uniqueness (in other words, it is in the performed act and deed that has yet to be achieved) 3) because I am actual and irreplaceable I must actualize my uniqueness. Bakhtin states: “It is in relation to the whole actual unity that my unique ought arises from my unique place in Being” (Bakhtin, 41). According to Bakhtin, the ‘I’ cannot maintain neutrality toward moral and ethical demands that manifest themselves as one’s own voice of conscience (Hirschkop, 12-14).

It is here also that Bakhtin introduces an architectonic model of the human psyche which consists of three components: “I-for-myself”, “I-for-the-other”, and “other-for-me.” The I-for-myself is an unreliable source of self-identity, and Bakhtin argues that it is through the I-for-the-other that human beings develop a sense of self-identity because it serves as an amalgamation of the way in which others view me. Conversely, other-for-me describes the way in which others incorporate my perceptions of them into their own self-identity. Identity, as Bakhtin describes it here, does not belong merely to the individual; rather, it is shared by all (Emerson and Morson).

Problems of Dostoeyvsky's Poetics: polyphony and unfinalizability

During his time in Leningrad, Bakhtin shifted his focus away from the philosophical treatment of the relation of the self and other. Through his engagement with the texts of Fyodor Dostoevsky, Bakhtin began to develop a new language for discussing this relationship, introducing new terms like dialogism, the unfinalizable self and polyphony. He compiled these notions in his Problems of Dostoevsky's Oeuvre (1929), later translated into English and republished as Problems of Dostoevsky's Poetics (1963) with an added chapter on the concept of carnival. This text had the effect of helping to rehabilitate the critical view of Dostoevsky as an author and artist.

Dostoevsky had been considered many things: religious prophet, pre-Freudian psychologist and existentialist philosopher, but as a novelist his style was considered messy and lacking any real artistic merit. Bakhtin gave the world a language for discussing the features of Dostoevsky's artistic vision. Bakhtin argued that the reason Dostoevsky's texts had no overarching plot design was not a flaw in his artistic ability, but due to the nature of his artistic vision.

Bakhtin calls Dostoevsky's novels polyphonic, or many-voiced, as opposed to homophonic, or single-voiced. In a homophonic novel, there is a single voice that prevails. That is the voice of the author, or the narrator, the implied author. There is a design, a plot imposed from without. Dostoevsky does not have the same artistic vision. His texts are generally criticized as "messy" because they are not driven by plot. The logic and direction of the story emerges from within, from the interactions between the characters.

Bakhtin describes Dostoevsky's novels as dialogical. In fact, they do rely on dialogue more than most novels. They have been compared to drama due to the presence of so much dialogue, so much interaction between characters. But Bakhtin is not merely commenting on the amount of dialogue in the novels. Dialogical is contrasted with monological, or a single logic. Dostoevsky's novels are not monological, based on a single logic.

Dialogical also means that the characters in Dostoevsky are not fixed according to an authorial ideal. In most fiction, characters are set, fixed. They are either a function of the plot, as in folk tales and most short stories, or, as in the realist novel, they act in ways that are prescribed by their social class or milieu. Characters reveal their essential characteristics through the text, serving as mouthpieces for the author intentions and interacting according to a predetermined authorial design. Dostoevsky's characters are not bound by the conventions of realist fiction. They represent ideas, so that when they interact with other characters—which is to say, come into contact with other ideas—they enter into a dialogue which acts upon them and changes them. In Bakhtin's language, they are "penetrated by the word of the other."

In Bakhtin's terminology, Dostoevsky's characters are always unfinished and unfinalizable; they are works in progress. His characters are always penetrated by the word of the other, which means that they are always uncertain, evaluating their ideas, or, what is ironically referred to as "self-conscious." Bakhtin demonstrates that this "self-consciousness" is really being conscious of the other and unsure of the self. Thus, the word of the other becomes an important component of what is traditionally understood as "the self."

Bakhtin addresses this point in an interview prior to his death: "In order to understand, it is immensely important for the person who understands to be located outside the object of his or her creative understanding—in time, in space, in culture. For one cannot even really see one's own exterior and comprehend it as a whole, and no mirrors or photographs can help; our real exterior can be seen and understood only by other people, because they are located outside us in space, and because they are others" (New York Review of Books, June 10, 1993). As such, Bakhtin's philosophy greatly respected the influences of others on a self: not just in terms of how a person comes to be, but even in how a person thinks and how a person sees oneself truthfully.

Bakhtin found in Dostoevsky's work a representation of the polyphonic novel, that is, a novel with not one fixed voice (the author's), but many interpenetrating voices acting upon each other. For Bakhtin, Dostoevsky is the only artist who is capable of giving each of his main characters their own unique voice and logic that is not predetermined by authorial design, but in the interplay of ideas.

Readers may find that this conception reflects the idea of the soul; Bakhtin had strong roots in Christianity and in the Neo-Kantian school led by Hermann Cohen, both of which emphasized the importance of an individual's potentially infinite capability, worth, and the hidden soul.

Rabelais and His World: carnival and grotesque

Bakhtin's rejected dissertation, Rabelais and Folk Culture of the Middle Ages and Renaissance, on the French renaissance poet François Rabelais, was ultimately published in 1965 under the title, Rabelais and His World.

Now a classic of Renaissance studies, Rabelais and His World is considered one of Bakhtin’s most important texts. Bakhtin explores Rabelais’ Gargantua and Pantagruel (Clark and Holquist, 295), declaring that for centuries Rabelais’ book had been misunderstood. The purpose of Rabelais and His World was to clarify Rabelais’ intentions. Bakhtin attempts to recover sections of Gargantua and Pantagruel that, in the past, were either ignored or suppressed, conducting an analysis of the Renaissance social system in order to discover the balance between language that was permitted and language which was not. Through by this analysis Bakhtin pinpoints two important subtexts in Rabelais' work: the first is social institution of carnival, and the second is grotesque realism which is defined as a literary mode. Bakhtin studies the interaction between the social and the literary, as well as the meaning of the body (Clark and Holquist, 297-299).

For Bakhtin, carnival is associated with the collectivity; those attending a carnival do not merely constitute a crowd. Rather, taken as a whole, the carnival is organized in a way that defies socioeconomic and political organization, turning it on its head (Clark and Holquist, 302). The carnival is a release from the normal socio-political order, a kind of utopia in which, according to Bakhtin, “[A]ll were considered equal during carnival. Here, in the town square, a special form of free and familiar contact reigned among people who were usually divided by the barriers of caste, property, profession, and age” (Bakhtin, 10). At carnival time, the unique sense of time and space allows the individual to feel he is a part of the collectivity, beyond the normal political and social barriers. Through costume and mask, an individual exchanges bodies and is renewed. At the same time there arises a heightened awareness of one’s sensual, material, bodily unity and community (Clark and Holquist, 302).

Through the focus on the body Bakhtin connects the notion of carnival to the grotesque. The grotesque describes the carnival's emphasis on bodily changes through eating, evacuation, and sexuality. The collectivity partaking in the carnival becomes aware of its unity through the momentary disruption of the established order by focusing on feasting and other demands of the body.

The Dialogic Imagination chronotope, heteroglossia

The Dialogic Imagination is a compilation of four essays concerning language and the novel: “Epic and Novel,” “From the Prehistory of Novelistic Discourse,” “Forms of Time and of the Chronotope in the Novel,” and “Discourse in the Novel.” Bakhtin became a champion of the novel, not only those of Dostoevsky, but as a genre whose importance had generally been ranked below that of poetry. In the nineteenth century, the novel as a literary genre became increasingly popular, but for most of its history it has been an area of study often disregarded. It is through the essays contained within The Dialogic Imagination that Bakhtin introduces the concepts of heteroglossia and chronotope, making a significant contribution to the realm of literary scholarship (Holquist, xxvi).

In “Epic and Novel,” Bakhtin demonstrates the novel’s distinct nature by contrasting it with the epic. By doing so, Bakhtin shows that the novel is well suited to the post-industrial civilization in which we live because it flourishes on diversity. It is this same diversity that the epic attempts to eliminate from the world. According to Bakhtin, the novel as a genre is unique in that it is able to embrace, ingest, and devour other genres while still maintaining its status as a novel. Other genres, however, cannot emulate the novel without damaging their own distinct identity (Holquist, xxxii).

“Forms of Time and of the Chronotope in the Novel” introduces Bakhtin’s concept of chronotope. The word "chronotope," taken from the Greek chronos and topos literally means “time space.” Bakhtin defines it as “the intrinsic connectedness of temporal and spatial relationships that are artistically expressed in literature” (Bakhtin, 84). The relationship of time and space in the novel is not merely a reflection of nature. Novelists create entire worlds, one aspect of which is their treatment of time and space. Dostoevsky's Crime and Punishment for example takes place almost exclusively in cramped spaces, hallways, attacks, etc. Time can either be sped up or slowed down depending on the literary effect the author seeks to create. Bakhtin does not view time and space as the neutral background against which the action of the novel takes place, but an integral part of the artist's creation.

The final essay, “Discourse in the Novel”, is considered one of Bakhtin’s most complete statements concerning his philosophy of language. It is here that Bakhtin provides a model for a history of discourse, introducing the concept of heteroglossia (многоязычие) (Holquist, xxxiii). The term heteroglossia, another term composed of two words that is literally translated as "different voices," refers to the qualities of a language that are extralinguistic, but common to all languages. These include qualities such as perspective, evaluation, and ideological positioning. In this way most languages are incapable of neutrality, for every word is inextricably bound to the context in which it lives (Farmer, xviii).

Speech Genres and Other Late Essays

In Speech Genres and Other Late Essays Bakhtin moves away from the novel and concerns himself with the problems of method and the nature of culture. There are six essays that comprise this compilation: “Response to a Question from the Novy Mir Editorial Staff,” “The Bildungsroman and Its Significance in the History of Realism,” “The Problem of Speech Genres,” “The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences: An Experiment in Philosophical Analysis,” “From Notes Made in 1970-71,” and “Toward a Methodology for the Human Sciences.”

“The Bildungsroman and Its Significance in the History of Realism” is a fragment from one of Bakhtin’s lost books. The publishing house to which Bakhtin had submitted the full manuscript was blown up during the German invasion and Bakhtin was in possession of only the prospectus. It is notable for Bakhtin's sometimes-cavalier attitude toward his work; due to a shortage of paper during the war, Bakhtin began using his manuscript to roll cigarettes. Only a portion of the opening section remains. The remaining section, the one that did not go up in smoke, deals primarily with Goethe (Holquist, xiii).

“The Problem of Speech Genres” deals with the difference between Saussurean linguistics and language as a living dialogue (translinguistics). A dense essay on a topic that he had planned a book length work, Bakhtin distinguishes between literary and everyday language. According to Bakhtin, genres exist not merely in language, but rather in communication. Genres have primarily been studied only within the realm of rhetoric and literature, but each discipline draws largely on genres that exist outside both rhetoric and literature. These extraliterary genres have remained largely unexplored. Bakhtin makes the distinction between primary genres and secondary genres. Primary genres legislate those words, phrases, and expressions that are acceptable in everyday life; various types of text such as legal, scientific, etc, characterize secondary genres.

“The Problem of the Text in Linguistics, Philology, and the Human Sciences: An Experiment in Philosophical Analysis” is a compilation of the thoughts Bakhtin recorded in his notebooks. It is significant because here Bakhtin addresses the manner in which a text relates to its context. Speakers, Bakhtin claims, shape an utterance according to three variables: the object of discourse, the immediate addressee, and a superaddressee. This is what Bakhtin describes as the tertiary nature of dialogue. This third element, or "superaddressee" represents the larger context of dialogue, whether it is understood as the social element, language or God.

Disputed Texts

Famously, some of the works which bear the names of Bakhtin's close friends V. N. Vološinov and P. N. Medvedev have been attributed to Bakhtin—particularly The Formal Method in Literary Scholarship and Marxism and Philosophy of Language. These claims originated in the early 1970s and received their earliest full articulation in English in Clark and Holquist's 1984 biography of Bakhtin. In the years since then, however, most scholars have come to agree that Vološinov and Medvedev ought to be considered the true authors of these works. Although Bakhtin undoubtedly influenced these scholars and may even have had a hand in composing the works attributed to them, it now seems clear that if it was necessary to attribute authorship of these works to one person, Vološinov and Medvedev respectively should receive credit.

Glossary of some key terms

Note: for a more complete list, please see the glossary in The Dialogical Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin, from which these terms are excerpted.

Chronotope

Literally "time-space." A unit of analysis for studying texts according to the ratio and nature of the temporal and spatial categories represented. The distinctiveness of this concept as opposed to most other uses of time and space in literary analysis lies in the fact that neither category is privileged; they are utterly interdependent. The chronotope is an optic for reading texts as x-rays of the forces at work in the culture system from which they spring.

Dialogism

Dialogism is the characteristic epistemological mode of a world dominated by heteroglossia. Everything means, is understood, as a part of a greater whole—there is a constant interaction between meanings, all of which have the potential of conditioning others. Which will affect the other, how it will do so and in what degree is what is actually settled at the moment of utterance. This dialogic imperative, mandated by the pre-existence of the language world relative to any of its current inhabitants, insures that there can be no actual monologue. One may, like a primitive tribe that knows only its own limits, be deluded into thinking there is one language, or one may, as grammarians, certain political figures and normative framers of "literary languages" do, seek in a sophisticated way to achieve a unitary language. In both cases the unitariness is relative to the overpowering force of heteroglossia, and thus dialogism.

Dialogue

Dialogue and its various processes are central to Bakhtin's theory, and it is precisely as verbal process (participial modifiers) that their force is most accurately sensed. A word, discourse, language or culture undergoes "dialogization" when it becomes relativized, de-privileged, and aware of competing definitions for the same things. Undialogized language is authoritative or absolute. Dialogue may be external (between two different people) or internal (between an earlier and a later self). Yuri Lotman (in The Structure of the Artistic Text) distinguishes these two types of dialogue as respectively spatial and temporal communication acts.

Discourse

The Russian word (slovo) covers much more territory than its English equivalent, signifying both an individual word and a method of using words (cf. the Greek logos) that presumes a type of authority. What interests Bakhtin is the sort of talk novelistic environments make possible, and how this type of talking threatens other more closed systems. Bakhtin at times uses discourse as it is sometimes used in the West—as a way to refer to the subdivisions determined by social and ideological differences within a single language (i.e., the discourse of American plumbers vs. that of American academics). But it is more often than not his diffuse way of insisting on the primacy of speech, utterance, all in praesentia aspects of language.

Heteroglossia

The base condition governing the operation of meaning in any utterance. It is that which insures the primacy of context over text. At any given time, in any given place, there will be a set of conditions—social, historical, meteorilogical, physiological—that will insure that a word uttered in that place and at that time will have a meaning different than it would have under any other conditions; all utterances are heteroglot in that they are functions of a matrix of forces practically impossible to resolve.

Voice

This is the speaking personality, the speaking consciousness. A voice always has a will or desire behind it, its own timbre and overtones. Single-voiced discourse is the dream of poets; double-voiced discourse the realm of the novel. At several points Bakhtin illustrates the difference between these categories by moving language-units from one plane to the other—for example, shifting a trope from the plane of poetry to the plane of prose: both poetic and prose tropes are ambiguous but a poetic trope, while meaning more than one thing, is always only single-voiced. Prose tropes, by contrast, always contain more than one voice, and are therefore dialogized.

References
ISBN links support NWE through referral fees

  • Bakhtin, Mikhail. Rabelais and His World. Trans. Hélène Iswolsky. Bloomington: Indiana University Press, 1984. ISBN 0253203414
  • Bakhtin, Mikhail. The Dialogic Imagination: Four Essays. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin and London: University of Texas Press, 1981. ISBN 029271534X
  • Bakhtin, Mikhail. Toward a Philosophy of the Act. Ed. Vadim Liapunov and Michael Holquist. Trans. Vadim Liapunov. Austin: University of Texas Press, 1993. ISBN 029270805X
  • Clark, Katerina, and Michael Holquist. Mikhail Bakhtin. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press, 1984. ISBN 0674574176
  • Emerson, Caryl, and Gary Saul Morson. “Mikhail Bakhtin.” The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism. Eds. Michael Groden, Martin Kreiswirth and Imre Szeman. Second Edition 2005. The Johns Hopkins University Press. 25 Jan. 2006 [1].
  • Farmer, Frank. “Introduction.” Landmark Essays on Bakhtin, Rhetoric, and Writing. Ed. Frank Farmer. Mahwah: Hermagoras Press, 1998. xi-xxiii. ISBN 188039331X
  • Hirschkop, Ken. “Bakhtin in the sober light of day.” Bakhtin and Cultural Theory. Eds. Ken Hirschkop and David Shepherd. Manchester and New York: Manchester University Press, 2001. 1-25. ISBN 0719049903
  • Hirschkop, Ken. Mikhail Bakhtin: An Aesthetic for Democracy. Oxford: Oxford University Press, 1999. ISBN 0198159609
  • Holquist, Michael. Dialogism: Bakhtin and His World, Second Edition. Routledge, 2002. ISBN 0415280087
  • Holquist, Michael. “Introduction.” Speech Genres and Other Late Essays. By Mikhail Bakhtin. Eds. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1986. ix-xxiii. ISBN 0292775601
  • Holquist, Michael (ed.). The Dialogic Imagination: Four Essays. By Mikhail Bakhtin. Austin and London: University of Texas Press, 1981. ISBN 029271534X
  • Klancher, Jon. “Bakhtin’s Rhetoric.” Landmark Essays on Bakhtin, Rhetoric, and Writing. Ed. Frank Farmer. Mahwah: Hermagoras Press, 1998. 23-32. ISBN 188039331X
  • Liapunov, Vadim. Toward a Philosophy of the Act. By Mikhail Bakhtin. Austin: University of Texas Press, 1993. ISBN 029270805X
  • Morson, Gary Saul, and Caryl Emerson. Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics. Stanford, CA: Stanford University Press, 1990. ISBN 0804718229
  • Schuster, Charles I. “Mikhail Bakhtin as Rhetorical Theorist.” Landmark Essays on Bakhtin, Rhetoric, and Writing. Ed. Frank Farmer. Mahwah: Hermagoras Press, 1998. 1-14. ISBN 188039331X
  • Vice, Sue. Introducing Bakhtin. Manchester University Press, 1997. ISBN 071904328X

Credits

New World Encyclopedia writers and editors rewrote and completed the Wikipedia article in accordance with New World Encyclopedia standards. This article abides by terms of the Creative Commons CC-by-sa 3.0 License (CC-by-sa), which may be used and disseminated with proper attribution. Credit is due under the terms of this license that can reference both the New World Encyclopedia contributors and the selfless volunteer contributors of the Wikimedia Foundation. To cite this article click here for a list of acceptable citing formats.The history of earlier contributions by wikipedians is accessible to researchers here:

The history of this article since it was imported to New World Encyclopedia:

Note: Some restrictions may apply to use of individual images which are separately licensed.

Retrieved from https://www.newworldencyclopedia.org/p/index.php?title=Mikhail_Bakhtin&oldid=1015033

Content is available under Creative Commons Attribution/Share-Alike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.
Copyright Logo
Powered by MediaWiki