Acts of Thomas
| Part of a series on Gnosticism | |
| |
|
History of Gnosticism | |
|
Gnosticism | |
|
Syrian-Egyptic Gnosticism | |
|
Proto-Gnostics | |
|
Fathers of Christian Gnosticism | |
|
Early Gnosticism | |
|
Medieval Gnosticism | |
|
Gnosticism in modern times | |
|
Gnostic texts | |
|
Related articles | |
The Acts of Thomas is arguably is one of the New Testament apocrypha describing the life of the Apostle Thomas, whom it portrays as Jesus' twin brother. It survived in several manuscripts in various language, despite its Gnostic depiction of Christ.
The work provides romantic narratives of Thomas' miraculous evangelistic adventures, especially in India, where he traveled after being sold as a slave by the resurrected Jesus. The book ends with Thomas' martyrdom, in which he dies as a result of being pierced with spears because he had earned the ire of the monarch Misdaeus, whose wives and other relatives Thomas converted to an ascetic form of Christianity. Its liturgical elements, narrative, and poetry provide important insights into early Christian traditions, escpecially in Syria, where it was widely circulated and possible written.
Embedded in the Acts of Thomas at different places according to differing manuscript traditions is a Syriac hymn, The Hymn of the Pearl, (or Hymn of the Soul), a poem that gained a great deal of popularity in mainstream Christian circles. The Hymn is probably older than the Acts into which it has been inserted, and is worth appreciating on its own.
Fragments of four other cycles of romances about the figure of the apostle Thomas survive, but this is the only complete one. It should not be confused with the Gospel of Thomas.
Text
References to the work by Epiphanius show that it was still in circulation in the fourth century. The complete versions that survive are Syriac and Greek, and there are many surviving fragments of the text. Some scholars detect from the Greek that its original was written in Syriac, which places author of the Acts of Thomas in Syria.
The surviving Syriac manuscripts, however, have been edited to purge them of the most unorthodox overtly Gnostic passages, so that the Greek versions reflect the earlier tradition. Some scholars argue that the Acts of Thomas were originally composed in Greek and soon translated rendered into Syriac.
Though no less an orthodox saint than Gregory of Tours made a version of the text, mainstream Christian tradition rejects the Acts of Thomas as pseudepigraphical, apocryphal, and heretical. The Roman Catholic Church did not officially confirmed the Acts as heresy, however, until the Council of Trent in the sixteenth century.
Content
The text is broken by headings:
1 - Thomas goes to India
The apostles gather in Jerusalem, where each of them is assigned as an evangelist to a different regions of the world. Thomas is assigned to India, but refuses to go, pleading weakness of health, and also that, as a Jew, he cannot live among Gentiles. Despite a vision from Jesus that night, encouraging him to make the journey, but Thomas still refuses, saying: "Whither thou wouldest send me, send me, but elsewhere, for unto the Indians I will not go." Jesus then sells Thomas, who, like Jesus, is a carpenter, as a slave to merchant named Abbanes, the agent of King Gundaphorus of India. Sailing to the royal city of Andrapolis, Thomas attends the wedding feast of the king's daughter with his master. He declines food and drink, and refuses to gaze at a lovely flute-girl who dances for him. For his rudeness, he is struck by a royal cup-bearer. Thomas responds by bursting into a hymn of praise to the dancer and God, in which he prophesies in Hebrew: "I shall now see the hand that hath smitten me dragged by dogs." The cup-bearer is soon killed by a lion at the local well, after which he is eaten by dogs. The flute-girl immediately breaks her flute and becomes Thomas' disciple.
The king hears of the miracle and asks Thomas to pray for his daughter, who is an only child, and her marriage. At the bridal chamber, Thomas prays to Jesus as "the ambassador that wast sent from the height... who didst open the doors and bring up thence them that for many ages were shut up in the treasury of darkness, and showedst them the way that leadeth up unto the height." He blesses the couple, asking that God will show them what "will expedient and profitable" for them. However, when the groom enters the chamber, he sees a vision of Jesus, "bearing the likeness of Thomas" and speaking with the bride. Jesus declares "if ye abstain from this foul intercourse, ye become holy temples," and argues against procreation, since "children become useless, oppressed of devils... for they will be caught either in adultery or murder or theft or fornication, and by all these will ye be afflicted." The couple immediate convert, committing themselves to "abstain from foul desire." In the morning, the tells her parents: "I am yoked unto a true husband," and her groom gives thanks to Thomas/Jesus "who hast removed me far from corruption." The king is understandably upset and commands that Thomas, "the sorcerer," be apprehended.
2 - King Gundaphorus and his brother
Thomas meets King Gundaphorus, who learns of his carpentry skills and commands him to build a new royal palace, leaving him with a substantial sum of money to complete the task. Thomas, however, gives the money away to the poor and the sick as an example of God's love for them. The king imprisons both Thomas and his master, declaring that they will be punished with death. The king's brother, Gad, then takes sick and dies, leaving the king his house and all his possessions. The angels carry him to heaven and show him a gorgeous house, which they explain was built there for the king by Thomas. Gad asks for permission to return to earth, where he attempts to buy the king's heavenly palace from him. The king releases Thomas from prison and both he and his brother humble themselves before him and ask forgiveness that they may be made worthy to dwell in the heavenly palace. Gundaphorus and Gad become Thomas' disciples, devoting themselves to the care of the poor. Thomas seals their commitment with a sacrament of holy oil, reciting a liturgical psalm, invoking the orthodox Trinity, but apparently referring to the Holy Spirit as "Compassion Mother, communion of the male, she that revealeth the hidden mysteries, Mother of the seven houses."
Thomas continues his preaching, teaching all to "abstain from fornication and covetousness and the service of the belly."
3 - Thomas and the Great Serpent
Thomas encounters the dead body of a handsome youth. A huge black dragon emerges from a nearby hole and declares that he has killed the youth out of jealousy over the youth's sexual intercourse with a beautfiul young woman with whom the dragon was in love. The dragon knows that Thomas is Christ's twin brother and identifies himself as "the son to him that sitteth on a throne over all the earth" and also as he who "spake with Eve the things which my father bade me speak unto her." He also takes credit for inspiring Cain to kill Abel, and casting down the fallen angels and binding them in lust toward human women, in order children might be born who would do the dragon's will. He also takes credit for hardening Pharaoh's heart, causing the Israelites to sin in the wilderness, and moving Judas Iscariot deliver up the Christ.
Unafraid, Thomas commands the beast to suck out the venom by which he has slain the youth. The young man revives, and the dragon swells up, bursts, and dies. The youth proclaims that he is now free of the lust that caused him to sin with the young woman. He then accompanies Thomas toward the city, and a great multitude of believers join the true faith.
4 - Thomas and the talking colt
A young donkey then approach Thomas and miraculously speaks, addressing Thomas as "Thou Twin of Christ." The colt then invites Thomas to mount him and ride into the city. Thomas asks the colt about his origins, and he answer that he descends from the very ass who spoke to the prophet Balaam, and also from the donkey on whom Jesus rode when he entered Jerusalem. Thomas, feeling humbled, declines the colt's offer, but the donkey insists, and Thomas finally consents to mount him. The huge throne of onlookers follows Thomas into the city. Thomas dismounts him and dismisses him at the city gate, whereupon the poor colt promptly falls down dead. The crowd implores Thomas to raise the colt from the dead, but he refuses, not because he is unable, but because the colt had already fulfilled his miraculous purpose by speaking and testifying to the work of God. The people then bury the colt by the side of the road at Thomas' command.
5 - The devil that took up his abode in the woman
42 And the apostle entered into the city and all the multitude followed him. And he thought to go unto the parents of the young man whom he had made alive when he was slain by the serpent: for they earnestly besought him to come unto them and enter into their house. But a very beautiful woman on a sudden uttered an exceeding loud cry, saying: O Apostle of the new God that art come into India, and servant of that holy and only good God; for by thee is he preached, the Saviour of the souls that come unto him, and by thee are healed the bodies of them that are tormented by the enemy, and thou art he that is become an occasion of life unto all that turn unto him: command me to be brought before thee that I may tell thee what hath befallen me, and peradventure of thee I may have hope, and these that stand by thee may be more confident in the God whom thou preachest. For I am not a little tormented by the adversary now this five years' space [one Greek MS. And the apostle bade her come unto him, and the woman stood before him and said: I, O servant of him that is indeed God am a woman: the rest have, As a woman] I was sitting at the first in quiet, and peace encompassed me on every side and I had no care for anything, for I took no thought for any other. 43 And it fell out one day that as I came out from the bath there met me a man troubled and disturbed, and his voice and speech seemed to me exceeding faint and dim; and he stood before me and said: I and thou will be in one love and we will have intercourse together as a man with his wife; And I answered and said to him: I never had to do with my betrothed, for I refused to marry, and how shall I yield myself to thee that wouldest have intercourse with me in adulterous wise? And having so said, I passed on, and I said to my handmaid that was with me: Sawest thou that youth and his shamelessness, how boldly he spake with me, and had no shame? but she said to me: I saw an old man speaking to thee. And when I was in mine house and had dined my soul suggested unto me some suspicion and especially because he was seen of me in two forms; and having this in my mind I fell asleep. He came, therefore, in that night and was joined unto me in his foul intercourse. And when it was day I saw him and fled from him, and on the night following that he came and abused me; and now as thou seest me I have spent five years being troubled by him, and he hath not departed from me. But I know and am persuaded that both devils and spirits and destroyers are subject unto thee and are filled with trembling at thy prayers: pray thou therefore for me and drive away from me the devil that ever troubleth me, that I also may be set free and be gathered unto the nature that is mine from the beginning, and receive the grace that hath been given unto my kindred.
44 And the apostle said: O evil that cannot be restrained! O shamelessness of the enemy! O envious one that art never at rest! O hideous one that subduest the comely! O thou of many forms! As he will he appeareth, but his essence cannot be changed. O the crafty and faithless one! O the bitter tree whose fruits are like unto him! O the devil that overcometh them that are alien to him! O the deceit that useth impudence! O the wickedness that creepeth like a serpent, and that is of his kindred! (Syr. wrongly adds a clause bidding the devil show himself.) And when the apostle said this, the malicious one came and stood before him, no man seeing him save the woman and the apostle, and with an exceeding loud voice said in the hearing of all: 45 What have we to do with thee, thou apostle of the Most High! What have we to do with thee, thou servant of Jesus Christ? What have we to do with thee, thou counsellor of the holy Son of God? Wherefore wilt thou destroy us, whereas our time is not yet come? Wherefore wilt thou take away our power? for unto this hour we had hope and time remaining to us. What have we to do with thee? Thou hast power over thine own, and we over ours. Wherefore wilt thou act tyrannously against us, when thou thyself teachest others not to act tyrannously? Wherefore dost thou crave other men's goods and not suffice thyself with thine own? Wherefore art thou made like unto the Son of God which hath done us wrong? for thou resemblest him altogether as if thou wert born of him. For we thought to have brought him under the yoke like as we have the rest, but he turned and made us subject unto him: for we knew him not; but he deceived us with his form of all uncomeliness and his poverty and his neediness: for seeing him to be such, we thought that he was a man wearing flesh, and knew not that it is he that giveth life unto men. And he gave us power over our own, and that we should not in this present time leave them but have our walk in them: but thou wouldest get more than thy due and that which was given thee, and afflict us altogether.
46 And having said this the devil wept, saying: I leave thee, my fairest consort, whom long since I found and rested in thee; I forsake thee, my sure sister, my beloved in whom I was well pleased. What I shall do I know not, or on whom I shall call that he may hear me and help me. I know what I will do: I will depart unto some place where the report of this man hath not been heard, and peradventure I shall call thee, my beloved by another name (Syr. for thee my beloved I shall find a substitute). And he lifted up his voice and said: Abide in peace for thou hast taken refuge with one greater than I, but I will depart and seek for one like thee, and if I find her not, I will return unto thee again: for I know that whilst thou art near unto this man thou hast a refuge in him, but when he departeth thou wilt be such as thou wast before he appeared, and him thou wilt forget, and I shall have opportunity and confidence: but now I fear the name of him that hath saved thee. And having so said the devil vanished out of sight: only when he departed fire and smoke were seen there: and all that stood there were astonied.
47 And the apostle seeing it, said unto them: This devil hath shown nought that is alien or strange to him, but his own nature, wherein also he shall be consumed, for verily the fire shall destroy him utterly and the smoke of it shall be scattered abroad. And he began to say:
Jesu, the hidden mystery that hath been revealed unto us, thou art he that hast shown unto us many mysteries; thou that didst call me apart from all my fellows and spakest unto me three (one, Syr.) words wherewith I am inflamed, and am not able to speak them unto others. Jesu, man that wast slain, dead buried! Jesu, God of God, Saviour that quickenest the dead, and healest the sick! Jesu, that wert in need like [a man poor] and savest as one that hath no need, that didst catch the fish for the breakfast and the dinner and madest all satisfied with a little bread. Jesu, that didst rest from the weariness of wayfaring like a man, and walkedst on the waves like a God. 48 Jesu most high, voice arising from perfect mercy, Saviour of all, the right hand of the light, overthrowing the evil one in his own nature, and gathering all his nature into one place; thou of many forms, that art only begotten, first-born of many brethren God of the Most High God, man despised until now (Syr. and humble). Jesu Christ that neglectest us not when we call upon thee, that art become an occasion of life unto all mankind, that for us wast judged and shut up in prison, and loosest all that are in bonds, that wast called a deceiver and redeemest thine own from error: I beseech thee for these that stand here and believe on thee, for they entreat to obtain thy gifts, having good hope in thy help, and having their refuge in thy greatness; they hold their hearing ready to listen unto the words that are spoken by us. Let thy peace come and tabernacle in them and renew them from their former deeds, and let them put off the old man with his deeds, and put on the new that now is proclaimed unto them by me.
49 And he laid his hands on them and blessed them, saying: The grace of our Lord Jesus Christ shall be upon you for ever. And they said, Amen. And the woman besought him, saying: O apostle of the Most High, give me the seal, that that enemy return not again unto me. Then he caused her to come near unto him (Syr. went to a river which was close by there), and laid his hands upon her and sealed her in the name of the Father and the Son and the Holy Ghost; and many others also were sealed with her. And the apostle bade his minister (deacon) to set forth a table; and he set forth a stool which they found there, and spread a linen cloth upon it and set on the bread of blessing; and the apostle stood by it and said: Jesu, that hast accounted us worthy to partake of the eucharist of thine holy body and blood, lo, we are bold to draw near unto thine eucharist and to call upon thine holy name: come thou and communicate unto us (Syr. adds more).
50 And he began to say: Come, O perfect compassion, Come O communion of the male, Come, she that knoweth the mysteries of him that is chosen, Come, she that hath part in all the combats of the noble champion (athlete), Come, the silence that revealeth the great things of the whole greatness, Come, she that manifesteth the hidden things and maketh the unspeakable things plain, the holy dove that beareth the twin young, Come, the hidden mother, Come, she that is manifest in her deeds and giveth joy and rest unto them that are joined unto her: Come and communicate with us in this eucharist which we celebrate in thy name and in the love-feast wherein we are gathered together at thy calling. (Syr. has other clauses and not few variants.) And having so said he marked out the cross upon the bread, and brake it, and began to distribute it. And first he gave unto the woman, saying: This shall be unto thee for remission of sins and eternal transgressions (Syr. and for the everlasting resurrection). And after her he gave unto all the others also which had received the seal (Syr. and said to them: Let this eucharist be unto you for life and rest, and not for judgement and vengeance. And they said, Amen. Cf. 29 fin.).
- 6 - of the youth that murdered the Woman. A young couple begin to have relationship problems when the woman proves to be too keen on sex, while the male advocates being chaste, honouring the teachings of Thomas. So the male kills his lover. He comes to take the eucharist with others in the presence of Thomas, but his hand withers, and Thomas realises that the male has committed a crime. After being challenged, the male reveals his crime, and the reason for it, so Thomas forgives him, since his motive was good, and goes to find the woman's body. In an inn, Thomas and those with him lay the woman's body on a couch, and, after praying, Thomas has the male hold the woman's hand, whereupon the woman comes back to life.
- The story clearly has the gnostic themes of death and resurrection, death not being a bad thing but a result of the pursuit of gnostic teaching, and the resurrection into greater life (and they lived happily ever after) once gnostic teaching is understood.
- 7 - of the Captain
- 8 - of the wild asses
- 9 - of the Wife of Charisius
- 10 - wherein Mygdonia receiveth baptism
- 11 - concerning the wife of Misdaeus
- 12 - concerning Ouazanes (Iuzanes) the son of Misdaeus
- 13 - wherein Iuzanes receiveth baptism with the rest
- The Martyrdom of Thomas
ReferencesISBN links support NWE through referral fees
- Klijn, A.F.J. (2003). The Acts of Thomas: Introduction, Text, and Commentary. Brill Academic Publishers. ISBN 978-9004129375.
See also
- Leucius Charinus
External links
- Medlycott India and Apostle Thomas Acts of Thomas
- Early Christian Writings: Acts of Thomas
- Geoff Trowbridge's introduction to Acts of Thomas
- The Gnostic Society Library: From the translation and notes by M. R. James in The Apocryphal New Testament, Oxford 1924.
Credits
New World Encyclopedia writers and editors rewrote and completed the Wikipedia article in accordance with New World Encyclopedia standards. This article abides by terms of the Creative Commons CC-by-sa 3.0 License (CC-by-sa), which may be used and disseminated with proper attribution. Credit is due under the terms of this license that can reference both the New World Encyclopedia contributors and the selfless volunteer contributors of the Wikimedia Foundation. To cite this article click here for a list of acceptable citing formats.The history of earlier contributions by wikipedians is accessible to researchers here:
The history of this article since it was imported to New World Encyclopedia:
Note: Some restrictions may apply to use of individual images which are separately licensed.
